1
00:00:19,561 --> 00:00:23,690
في مايو 1980، فيدل كاسترو
افتتاح ميناء مارييل بكوبا

2
00:00:23,774 --> 00:00:27,694
مع نية واضحة لترك الناس

3
00:00:27,778 --> 00:00:30,947
للذهاب إلى الأقارب في الولايات المتحدة الأمريكية.

4
00:00:31,031 --> 00:00:35,368
في 72 ساعة، 3000 سفينة أمريكية
انطلقوا إلى كوبا.

5
00:00:35,452 --> 00:00:38,705
أصبح من الواضح أن فيدل كاسترو
إجبار أصحاب السفن

6
00:00:38,789 --> 00:00:41,999
ليأخذوا معهم ليس فقط الأقارب ،

7
00:00:42,084 --> 00:00:44,711
ولكن أيضًا مجاري الأنهار.

8
00:00:44,795 --> 00:00:47,964
من بين 125 ألف لاجئ
الذي وصل إلى فلوريدا،

9
00:00:48,048 --> 00:00:51,342
25000 لديهم سجلات.

10
00:00:53,554 --> 00:00:56,389
…لا يريدون التكيف
لروح الثورة..

11
00:00:56,473 --> 00:00:59,016
نحن لا نريدهم!

12
00:01:09,403 --> 00:01:12,613
بورت ماريل، كوبا

13
00:01:42,561 --> 00:01:46,773
عطر نسائي

14
00:01:50,561 --> 00:02:00,773
SupRip بواسطة Drive3r
www.titréri.ro

15
00:03:36,633 --> 00:03:39,635
ما اسمك؟

16
00:03:39,970 --> 00:03:44,765
أنطونيو مونتانا.
ما اسمك؟

17
00:03:45,058 --> 00:03:48,144
- أين تعلمت اللغة الإنجليزية، توني؟
- "في" المدرسة ".

18
00:03:48,896 --> 00:03:51,564
كان أبي من الولايات المتحدة.

19
00:03:52,399 --> 00:03:54,108
مثلك

20
00:03:54,818 --> 00:03:56,402
لقد كان يانكي.

21
00:03:56,987 --> 00:03:58,988
كثيرا ما كان يأخذني إلى السينما.

22
00:03:59,072 --> 00:04:00,156
لقد تعلمت.

23
00:04:00,240 --> 00:04:04,076
كنت أشاهد همفري بوجارت،
لجيمس كاجني.

24
00:04:05,495 --> 00:04:09,415
علموني أن أتكلم.
أنا أحب الناس.

25
00:04:09,499 --> 00:04:13,085
كنت أعرف ذلك دائمًا في يوم من الأيام
سوف آتي إلى هنا.

26
00:04:13,170 --> 00:04:16,923
- أين والدك؟
- مات.

27
00:04:17,174 --> 00:04:19,175
يوما ما. مكان ما.

28
00:04:19,301 --> 00:04:21,510
- أم؟
- ماتت أيضا.

29
00:04:21,678 --> 00:04:24,764
- ماذا كنت تفعل في كوبا؟
- متنوع.

30
00:04:24,848 --> 00:04:27,850
واحد، آخر...

31
00:04:28,810 --> 00:04:30,353
في البناء.

32
00:04:31,104 --> 00:04:34,106
أنا أعمل كثيرا بيدي.
كنت في الجيش.

33
00:04:34,441 --> 00:04:37,360
هل لديك أقارب في الولايات المتحدة؟ أبناء العمومة، الأخوة في القانون؟

34
00:04:37,444 --> 00:04:40,529
لا، كلهم ​​ماتوا.

35
00:04:40,864 --> 00:04:42,698
هل سبق لك أن تم حبسك؟

36
00:04:42,783 --> 00:04:46,494
أنا؟ في السجن؟ لا.

37
00:04:46,828 --> 00:04:51,207
- في ملجأ مجنون؟
- نعم السفينة التي جئت عليها.

38
00:04:52,626 --> 00:04:55,670
هل أنت مثلي الجنس هل تحب الرجال؟

39
00:04:55,837 --> 00:04:58,381
هل ترتدي زي المرأة؟

40
00:04:58,966 --> 00:05:01,550
ماذا عنه هل تمزح معي؟

41
00:05:01,635 --> 00:05:03,886
الإجابة على الأسئلة.

42
00:05:04,179 --> 00:05:06,180
جيد. لا.

43
00:05:07,307 --> 00:05:08,557
بأي حال من الأحوال.

44
00:05:09,017 --> 00:05:12,311
هل تم القبض عليك بتهمة التشرد؟
للماريجوانا؟

45
00:05:12,479 --> 00:05:13,980
- أبداً.
- الهيروين �؟

46
00:05:14,064 --> 00:05:16,565
- الكوكايين؟
- لا.

47
00:05:18,318 --> 00:05:21,654
من أين حصلت على تلك الندبة أيها الرجل القوي؟
من الجنس الفموي؟

48
00:05:23,073 --> 00:05:26,409
كيف أختار نفسي بهذه الندبة
من الجنس الفموي؟

49
00:05:27,202 --> 00:05:29,578
لقد كان ذلك منذ أن كنت صغيرا.

50
00:05:30,747 --> 00:05:33,833
انظر الآخر!
لن تتعرف عليه بعد الآن.

51
00:05:33,917 --> 00:05:35,167
وهذا كل شيء؟

52
00:05:35,919 --> 00:05:38,421
ماذا؟ انها ليست مشكلة كبيرة.
إنها من صديقتي.

53
00:05:38,547 --> 00:05:42,049
عليك اللعنة! رأيت الكثير.

54
00:05:42,259 --> 00:05:44,760
إنه رمز من السجن.

55
00:05:44,886 --> 00:05:47,346
"المذراة" تعني القاتل.

56
00:05:47,431 --> 00:05:48,973
تحدث عن ذلك

57
00:05:49,057 --> 00:05:51,976
أو تريد الوصول
في مركز الاحتجاز؟

58
00:05:53,770 --> 00:05:56,063
حسنًا، لقد فهمتني.

59
00:05:56,231 --> 00:06:00,067
لقد ارتكبت خطأ بسبب
اشتريت دولارات. شيء عظيم!

60
00:06:00,152 --> 00:06:02,403
- هذا مضحك، توني.
- هذه هي الحقيقة.

61
00:06:02,487 --> 00:06:04,321
وكان سائحا كنديا.

62
00:06:04,448 --> 00:06:06,699
هل سرقته من قبل؟
خذها من هنا!

63
00:06:06,783 --> 00:06:09,076
- تعال!
- لقد كنت مخطئا.

64
00:06:09,286 --> 00:06:12,455
أريد أن أتحدث معه. لو سمحت!

65
00:06:12,581 --> 00:06:13,914
هل أنت شيوعي؟

66
00:06:16,668 --> 00:06:18,169
هل سيحب ذلك؟

67
00:06:18,295 --> 00:06:22,131
أقول لك ماذا تفعل، وماذا تفكر،
ماذا تشعر.

68
00:06:22,257 --> 00:06:25,676
هل تريد أن تكون مثل الخروف؟ مثل الآخرين؟

69
00:06:26,261 --> 00:06:27,887
لست مضطرًا للاستماع إليك.

70
00:06:27,971 --> 00:06:32,016
تريد العمل 8-10 ساعات
وليس لديك شيء؟

71
00:06:33,477 --> 00:06:35,519
تريد تيرنر
في كل زاوية شارع،

72
00:06:35,604 --> 00:06:37,063
لرعايتك؟

73
00:06:37,147 --> 00:06:38,814
للاستماع إلى كل ما تقوله؟

74
00:06:39,524 --> 00:06:41,692
أنا آكل الأخطبوط ثلاث مرات في اليوم!

75
00:06:41,777 --> 00:06:44,111
إنه يخرج من أذني!

76
00:06:44,196 --> 00:06:47,531
عندي حذاء روسي
أضع أصابعي من خلالهم.

77
00:06:48,116 --> 00:06:49,658
هل سيحب ذلك؟

78
00:06:50,202 --> 00:06:52,828
تريد مني أن أبقى هناك
ولا تفعل شيئا؟

79
00:06:52,954 --> 00:06:56,332
أنا لست مجرماً، أنا لست حو.

80
00:06:56,500 --> 00:07:00,169
أنا توني مونتانا،
الملكية السياسية لكوبا.

81
00:07:00,670 --> 00:07:03,422
أريد حقوق الإنسان!

82
00:07:03,507 --> 00:07:06,550
كما يقول الرئيس جيمي كارتر.

83
00:07:07,803 --> 00:07:10,763
يجب أن يرى كارتر هذا.
انها جيدة.

84
00:07:10,847 --> 00:07:13,641
- ماذا تقول؟
- لا أصدق هذا الهراء!

85
00:07:13,725 --> 00:07:17,937
كلهم يتحدثون نفس الشيء.
أقول إن كاسترو يسخر منهم.

86
00:07:18,021 --> 00:07:20,940
أرسله إلى مدينة الحرية.
دعه يتعامل معها.

87
00:07:21,024 --> 00:07:23,109
- خذها من هنا.
- هل تعرف شيئا؟

88
00:07:23,193 --> 00:07:24,276
يمكنك أن ترسل لي في أي مكان.

89
00:07:24,361 --> 00:07:26,654
هنا، هناك. لا يهم.

90
00:07:26,738 --> 00:07:29,740
لا شيء ستفعله بي
كاسترو لم يفعل هذا بي

91
00:07:29,866 --> 00:07:31,200
اخرج معه!

92
00:07:33,703 --> 00:07:35,746
- لذا؟
- لذا؟

93
00:07:36,248 --> 00:07:38,165
ماذا قلت لهم؟

94
00:07:38,250 --> 00:07:43,045
ماذا قلت لي
أنني عملت في مجال الصحة.

95
00:07:44,214 --> 00:07:45,923
لم يصدقوني.

96
00:07:46,049 --> 00:07:48,384
- في الصحة؟
- نعم.

97
00:07:48,593 --> 00:07:54,056
قلت له أن يقول أنك كذلك
في المصحة وليس في الصحة!

98
00:07:55,058 --> 00:07:57,893
- المصحة، نعم.
- أنت لم تخبرني بذلك.

99
00:07:58,019 --> 00:08:02,898
لا، قلت له أن يقول لديك
مرض السل وبقيت في المصحة.

100
00:08:03,066 --> 00:08:04,400
لقد شفيت.

101
00:08:05,235 --> 00:08:08,988
- متى قلت لي ذلك؟
- من الأفضل أن تبقي فمك مغلقا.

102
00:08:09,072 --> 00:08:11,407
لقد ظنوا أنك حصان وتركوهم يذهبون.

103
00:08:17,414 --> 00:08:23,085
بعد شهر

104
00:09:12,302 --> 00:09:14,303
توني! مونتانا!

105
00:09:14,930 --> 00:09:17,431
توني مونتانا، تعال هنا!

106
00:09:18,475 --> 00:09:20,768
تعال، أنا بحاجة للتحدث معك.

107
00:09:20,977 --> 00:09:22,937
هيا، إنه أمر مهم.

108
00:09:24,022 --> 00:09:25,981
- قريبة جدا!
- تعال!

109
00:09:26,775 --> 00:09:29,401
- نحن بحاجة للحديث.
- إلى أين أنت ذاهب؟

110
00:09:29,486 --> 00:09:31,737
- اتركه وشأنه.
- لدي أشياء أفضل للقيام بها.

111
00:09:31,821 --> 00:09:34,031
أنت جبان. كان لتحقيق النجاح.

112
00:09:34,157 --> 00:09:36,784
هل أنت مستعد للأخبار الجيدة؟

113
00:09:37,285 --> 00:09:38,953
بالتأكيد. ما هذا؟

114
00:09:39,037 --> 00:09:41,121
يمكننا أن نغادر هنا خلال 30 يومًا.

115
00:09:41,206 --> 00:09:44,792
علاوة على ذلك، لدينا البطاقة الخضراء
ووظيفة في ميامي.

116
00:09:44,876 --> 00:09:47,169
هل نحن مرتبون أم لا؟

117
00:09:47,295 --> 00:09:50,673
ماذا نفعل؟ نحن ذاهبون إلى كوبا
لاغتيال بيربوس؟

118
00:09:50,799 --> 00:09:53,425
- لا، شخص آخر.
- أنت تمزح!

119
00:09:53,510 --> 00:09:56,053
- لا.
- هل تمزح معي؟

120
00:09:57,389 --> 00:10:00,307
رجل يدعى إميليو ريبينجا.

121
00:10:00,392 --> 00:10:01,558
ريبينجا؟

122
00:10:02,560 --> 00:10:05,104
- أعرف هذا الاسم.
- نعم؟

123
00:10:05,188 --> 00:10:06,897
- إنه متورط سياسيا.
- نعم.

124
00:10:07,190 --> 00:10:10,693
انه قادم هنا اليوم. أطلق كاسترو سراحه.

125
00:10:11,027 --> 00:10:14,613
وكان أحد رجاله
الأساسية في الأيام الخوالي.

126
00:10:15,031 --> 00:10:19,285
ولم يعد كاسترو يثق به
ووضعه في السجن.

127
00:10:19,703 --> 00:10:22,705
ولكن عندما كان في السلطة تعرض للتعذيب
حتى أن بعض الناس ماتوا.

128
00:10:22,789 --> 00:10:26,125
شقيق واحد منهم
إنه غني في ميامي.

129
00:10:26,209 --> 00:10:27,710
يريد أن ينتقم.

130
00:10:27,877 --> 00:10:29,545
هذا هو المكان الذي نتدخل فيه.

131
00:10:31,423 --> 00:10:33,465
انها قبيحة.

132
00:10:34,509 --> 00:10:35,551
نعم.

133
00:10:41,558 --> 00:10:45,269
أخبر صديقك في ميامي

134
00:10:45,895 --> 00:10:47,604
أننا نفعل ذلك بكل سرور.

135
00:10:48,023 --> 00:10:50,190
أقتل الشيوعي من أجل المتعة،

136
00:10:50,900 --> 00:10:54,737
ولكن للحصول على البطاقة الخضراء
سوف تقطعها بشكل جيد.

137
00:10:55,113 --> 00:10:57,906
ميامي، فلوريدا، 11 أغسطس 1980...
مئات اللاجئين الكوبيين

138
00:10:57,991 --> 00:11:00,826
لقد ثاروا منذ الصباح
في مركز الاحتجاز

139
00:11:00,910 --> 00:11:03,996
تحت الطريق السريع 95، في ميامي،
حرق الخيام والهجوم

140
00:11:04,080 --> 00:11:07,916
حراس الهجرة
والتطبيع مع مؤشر الضعف الاقتصادي والمشروبات والحجارة

141
00:12:14,317 --> 00:12:15,651
ريبينجا!

142
00:12:55,483 --> 00:12:57,693
من صديق خنته.

143
00:13:29,017 --> 00:13:30,893
افعل ذلك! كم هو جميل!

144
00:13:34,022 --> 00:13:37,107
- لا يبدو مثلي.
- تبدو جيدة.

145
00:14:10,808 --> 00:14:11,850
القرف!

146
00:14:12,018 --> 00:14:13,185
ما هذا؟

147
00:14:16,231 --> 00:14:19,024
صديقك يجب أن يعطينا شيئا
في أقرب وقت ممكن.

148
00:14:19,108 --> 00:14:21,693
لم آت إلى الولايات المتحدة لكسر ظهري.

149
00:14:21,778 --> 00:14:24,196
انها قادمة! ماذا تريد مني

150
00:14:25,114 --> 00:14:26,365
يا لها من حماقة!

151
00:14:26,699 --> 00:14:27,950
قلت له.

152
00:14:30,370 --> 00:14:31,703
ما هذا؟

153
00:14:46,094 --> 00:14:47,219
أنظر إلى هذا.

154
00:14:47,303 --> 00:14:49,846
الذي باللون الوردي. انها جميلة.

155
00:14:49,931 --> 00:14:51,682
انظروا ماذا حدث!

156
00:14:52,392 --> 00:14:54,184
انظروا إلى أي متشرد يمشي معه!

157
00:14:54,602 --> 00:14:56,812
ماذا لديه وأنا لا؟

158
00:14:57,730 --> 00:15:01,066
أولا وقبل كل شيء، فهو وسيم جدا.

159
00:15:04,571 --> 00:15:06,738
انظروا كيف يرتدون.

160
00:15:06,823 --> 00:15:10,367
ما النمط، ما تألق!

161
00:15:10,451 --> 00:15:13,495
وأموال الكوكايين لم تؤذي أحدا.

162
00:15:17,750 --> 00:15:19,001
ينظر!

163
00:15:20,128 --> 00:15:21,503
بصل ملعون!

164
00:15:24,173 --> 00:15:27,092
يجب عليه جمع الذهب من الشارع.

165
00:15:28,177 --> 00:15:30,053
أشعر به!

166
00:15:31,180 --> 00:15:33,932
رجلان يبحثان عنك.

167
00:15:35,977 --> 00:15:38,228
هو. انه مونو كنت أتحدث عنه.

168
00:15:38,313 --> 00:15:40,022
لا تبقى طويلا.

169
00:15:40,106 --> 00:15:42,524
لدينا الكثير من العمل.

170
00:16:02,253 --> 00:16:04,171
والدو! أنا سعيد لرؤيتك.

171
00:16:04,255 --> 00:16:07,758
إنه صديقي توني مونتانا
لقد تحدثت معه عنه.

172
00:16:07,842 --> 00:16:11,219
توني، عمر سواريز
و والدو روخاس.

173
00:16:11,596 --> 00:16:13,096
لدي شيء لك.

174
00:16:13,181 --> 00:16:15,223
ماذا يجب أن نفعل؟

175
00:16:15,308 --> 00:16:18,852
تفريغ باخرة. 25 طن
من الماريجوانا. احصل على 500 لكل منهما.

176
00:16:18,936 --> 00:16:23,440
- 500؟ جيد جدًا.
- أنت تمزح!

177
00:16:26,694 --> 00:16:27,986
500؟

178
00:16:29,322 --> 00:16:31,823
هل تعتقد أننا حمالين؟

179
00:16:34,160 --> 00:16:36,953
لباخرة
يتم دفع 1000 في الليلة.

180
00:16:37,038 --> 00:16:38,080
أنت تعرف هذا

181
00:16:38,414 --> 00:16:40,999
ابدأ بـ 500.

182
00:16:41,084 --> 00:16:43,627
ماذا فعلت من أجلك
ماذا حدث في مدينة الحرية؟

183
00:16:43,711 --> 00:16:45,879
اغتيال ريبينجا
هل كانت لعبة الدومينو؟

184
00:16:45,963 --> 00:16:48,548
- لقد كان شيئاً آخر.
- اسكت! اهدأ.

185
00:16:48,633 --> 00:16:51,218
ماذا عن غسالة الصحون؟

186
00:16:51,386 --> 00:16:54,930
وهو لا يعلم أن أحداً يمكن أن يقتله
على Rebenga مقابل القليل من المال؟

187
00:16:55,014 --> 00:16:57,432
- 50 دولارًا!
- لماذا لم تأخذ شخص آخر؟

188
00:16:57,517 --> 00:17:00,894
لا تجعلني غسالة صحون،
أن أكسرك في قتال!

189
00:17:00,978 --> 00:17:02,646
من أنت

190
00:17:03,731 --> 00:17:05,399
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

191
00:17:05,483 --> 00:17:07,776
الكولومبيون!

192
00:17:12,031 --> 00:17:14,074
حسنًا، أيها الرجل القوي!

193
00:17:14,158 --> 00:17:17,703
هل تريد كسب المال الجيد؟
دعونا نرى مدى صعوبة أنت.

194
00:17:17,995 --> 00:17:20,205
هل تعرف شيئا عن الكوكايين؟

195
00:17:24,669 --> 00:17:26,336
هل تمزح

196
00:17:27,714 --> 00:17:30,257
بعض الكولومبيين يأتون يوم الجمعة.

197
00:17:30,341 --> 00:17:34,344
إنه نحن. Cic عندها كيلوين
للبداية.

198
00:17:34,429 --> 00:17:38,473
الكوكايين النقي. فندق في ميامي بيتش.
خذوا أنفسكم هناك.

199
00:17:38,558 --> 00:17:40,976
إذا كان الأمر كما يقولون،
دفع وجلب البضائع.

200
00:17:41,060 --> 00:17:43,145
لهذا تحصل على 5000.

201
00:17:46,107 --> 00:17:48,233
نذهب، ندفع، نعيده.

202
00:17:51,654 --> 00:17:53,822
هل يمكنك التعامل مع المدفع الرشاش؟

203
00:17:53,906 --> 00:17:56,032
نعم، كنت في الجيش.

204
00:17:56,159 --> 00:17:59,786
- أنت بحاجة إلى شخصين آخرين.
- لا مشكلة.

205
00:18:00,788 --> 00:18:02,914
فليكن يوم الجمعة ، في الغداء ،
في بوديجا هيكتور.

206
00:18:02,999 --> 00:18:04,875
سأعطيك المال بعد ذلك.

207
00:18:06,711 --> 00:18:11,173
إذا حدث شيء للمال،

208
00:18:11,257 --> 00:18:14,009
رئيسي سوف يلكمك
يتجه للأسفل

209
00:18:14,093 --> 00:18:16,303
أسرع من أن يسحبه الأرنب.

210
00:18:16,387 --> 00:18:17,846
أنا خائف!

211
00:18:20,683 --> 00:18:22,684
- أنت تجبر حظك.
- كن هادئا.

212
00:18:22,769 --> 00:18:25,854
- كان غبيا.
- أنت تقلق كثيرا.

213
00:18:25,980 --> 00:18:27,439
سوف تصاب بنوبة قلبية.

214
00:18:27,523 --> 00:18:30,692
أنت تتصرف مثل هذا الرجل
من شأنه أن يفعل له معروفا.

215
00:18:30,777 --> 00:18:34,696
- وماذا عن الكولومبيين؟
- هل يهم؟

216
00:18:34,947 --> 00:18:38,950
عندما يقول "الكولومبيون"
لف عينيك...

217
00:18:39,035 --> 00:18:42,162
أنا لا أحب الكولومبيين.

218
00:18:43,372 --> 00:18:44,790
ماذا تفعل

219
00:18:44,874 --> 00:18:46,958
هناك العديد من الأطباق التي يجب غسلها.

220
00:18:47,126 --> 00:18:48,794
اغسلهم بنفسك!

221
00:18:50,046 --> 00:18:51,254
أنا أتقاعد.

222
00:18:51,464 --> 00:18:53,715
ماذا تفعل الآن

223
00:18:53,883 --> 00:18:57,219
- لا تأتي هنا مرة أخرى!
- أنا أهتم باستثماراتي.

224
00:18:57,345 --> 00:19:00,680
- اذهب إلى الجحيم!
- أغلقه!

225
00:19:16,364 --> 00:19:19,032
انظروا ماذا حدث! اطلب ذلك!

226
00:19:19,116 --> 00:19:22,536
هل أنت مجنون عمره 103 سنة.

227
00:19:23,329 --> 00:19:25,288
ليس هذا! الذي - التي.

228
00:19:25,373 --> 00:19:27,415
- أيها؟
- الشاب .

229
00:19:27,500 --> 00:19:30,293
ابدأ! نحن عند إشارة المرور.

230
00:19:33,047 --> 00:19:36,550
نحن مرتاحون.
يجب أن تسترخي.

231
00:19:36,634 --> 00:19:39,177
إذا كنت تقلق، سوف تصاب بنوبة قلبية.

232
00:19:39,262 --> 00:19:43,723
- كن هادئا. ميامي بيتش.
- ميامي بيتش!

233
00:20:05,454 --> 00:20:07,706
يبقى المال في الصندوق حتى يخرج.

234
00:20:07,790 --> 00:20:10,417
هل فهمت؟ أنا، وليس شخص آخر.

235
00:20:10,793 --> 00:20:14,504
إذا لم أخرج خلال 15 دقيقة،
حدث شيء ما.

236
00:20:14,714 --> 00:20:18,008
- غرفة جديدة. هل أنت مستعد
- بالتأكيد.

237
00:21:18,110 --> 00:21:20,487
جيد. هل يمكنك ترك الباب مفتوحا؟

238
00:21:20,571 --> 00:21:22,739
لرؤية أخي في القانون
أن كل شيء على ما يرام.

239
00:21:22,823 --> 00:21:24,824
لا مشكلة.

240
00:21:26,118 --> 00:21:27,410
لا مشكلة.

241
00:21:28,746 --> 00:21:31,665
مرحبًا! إنها مارتا.

242
00:21:35,962 --> 00:21:37,462
مرحبًا!

243
00:21:39,966 --> 00:21:41,716
أنا هيكتور.

244
00:21:42,385 --> 00:21:43,760
أنا توني.

245
00:21:48,099 --> 00:21:50,600
عمر يقول أنك جيد.

246
00:21:50,685 --> 00:21:54,479
نعم؟ جيد. وعمر عظيم .

247
00:21:55,564 --> 00:21:56,731
جيد.

248
00:22:02,363 --> 00:22:04,781
هل لديك المال

249
00:22:08,369 --> 00:22:09,703
هل لديك البضاعة ؟

250
00:22:09,787 --> 00:22:13,498
بالطبع أفعل ذلك، لكن ليس لدي هنا.

251
00:22:13,582 --> 00:22:15,250
انها قريبة.

252
00:22:19,380 --> 00:22:21,881
ليس لدي المال أيضا.

253
00:22:23,801 --> 00:22:25,677
أنا قريب.

254
00:22:27,722 --> 00:22:28,805
أين؟

255
00:22:30,641 --> 00:22:31,850
في السيارة؟

256
00:22:33,019 --> 00:22:35,937
- لا.
- لا؟

257
00:22:36,689 --> 00:22:39,607
أين لديك البضائع؟

258
00:22:42,319 --> 00:22:43,361
بالكاد.

259
00:22:51,203 --> 00:22:54,831
هل تريدني أن أدخل مرة أخرى؟
هل نبدأ من جديد؟

260
00:22:56,459 --> 00:22:57,917
من أين أنت يا توني؟

261
00:22:58,002 --> 00:23:01,337
ماذا يهم هذا؟

262
00:23:02,757 --> 00:23:04,215
اهدأ!

263
00:23:06,052 --> 00:23:08,553
أريد أن أعرف مع من أتعامل.

264
00:23:08,637 --> 00:23:13,183
سوف تعرفني عندما نفعل ذلك
الأعمال وسوف تترك هذا الهراء.

265
00:23:13,768 --> 00:23:14,851
تمام؟

266
00:23:15,311 --> 00:23:17,020
- ماذا جرى؟
- توني!

267
00:23:26,655 --> 00:23:30,784
أيها الضفدع، لقد أفسدت الأمر.

268
00:23:31,494 --> 00:23:33,995
- إذا سرقت مني فأنت ميت.
- نعم؟

269
00:23:38,876 --> 00:23:40,877
أعطني المال

270
00:23:42,129 --> 00:23:44,464
أو هل تريد مني أن أقتل أخيك

271
00:23:45,299 --> 00:23:47,092
قبل أن أقتلك؟

272
00:23:48,803 --> 00:23:52,347
حاول أن يلصق رأسه في المؤخرة!

273
00:23:52,807 --> 00:23:54,682
معرفة ما إذا كان مناسبا.

274
00:23:56,435 --> 00:23:58,812
نعم؟ جيد.

275
00:24:22,294 --> 00:24:25,421
<i>- مهم جدًا.</i>
<i>- لا أفهم ذلك.</i>

276
00:24:25,506 --> 00:24:27,215
<i>- شكرًا لك.</i>
<i>- بكل سرور.</i>

277
00:24:27,633 --> 00:24:28,967
<i>لقد توقعت حدوث زلزال</i>

278
00:24:29,051 --> 00:24:31,553
<i>من 3-4 درجات هذا الصباح.</i>

279
00:24:31,846 --> 00:24:34,848
<i>تعرضنا لزلزال بقوة 3-4 درجات.</i>

280
00:24:34,932 --> 00:24:37,016
<i>- أنا معجب.</i>
<i>- شكرًا لك.</i>

281
00:24:37,601 --> 00:24:40,478
<i>لكن الأدلة ضعيفة...</i>

282
00:24:51,574 --> 00:24:53,533
يا لها من بشرة جميلة لديك!

283
00:24:56,787 --> 00:24:58,955
أحب كيف...

284
00:25:01,834 --> 00:25:04,669
لا أعرف ماذا أفعل اليوم، لكن...

285
00:25:27,776 --> 00:25:30,278
أنطونيو، انظر!

286
00:25:31,447 --> 00:25:33,364
انظر ماذا يفعل صديقك.

287
00:25:33,449 --> 00:25:35,533
إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك بنفسك،

288
00:25:35,618 --> 00:25:37,160
أعطني المال

289
00:25:56,055 --> 00:25:57,472
هيا!

290
00:26:08,692 --> 00:26:10,401
الآن الساق.

291
00:26:23,165 --> 00:26:25,208
تعال!

292
00:26:30,839 --> 00:26:32,840
سيكون بخير.

293
00:26:43,936 --> 00:26:45,895
حسنًا يا سكارفيس.

294
00:26:46,689 --> 00:26:49,023
يمكنك أن تموت أيضاً، لا أهتم.

295
00:26:55,614 --> 00:26:58,116
الفرصة الأخيرة يا أخي!

296
00:26:58,784 --> 00:27:00,076
اذهب إلى الجحيم!

297
00:28:08,270 --> 00:28:10,855
- هل أنت بخير؟
- نعم، خرجت الرصاصة.

298
00:28:22,201 --> 00:28:24,202
أخرجوه من هنا بسرعة!

299
00:28:24,286 --> 00:28:26,204
تشي تشي! خذ البضائع!

300
00:28:48,477 --> 00:28:51,020
- حان دورك.
- أنا قتلك !

301
00:28:51,355 --> 00:28:52,397
يموت!

302
00:29:05,994 --> 00:29:09,664
أسرع! اصعد!

303
00:29:10,082 --> 00:29:11,499
أغلق الباب!

304
00:29:23,762 --> 00:29:27,348
لا المغامرين. ارتكب شخص ما خطأ.

305
00:29:27,891 --> 00:29:30,101
<i>سوف أتحقق على الفور.</i>

306
00:29:30,185 --> 00:29:34,355
فافعل ذلك يا عمر.

307
00:29:34,898 --> 00:29:37,191
<i>- هل لا يزال لديك المال؟</i>
- نعم.

308
00:29:38,152 --> 00:29:40,194
والبضائع.

309
00:29:40,863 --> 00:29:43,489
<i>- هل لديك البضاعة؟</i>
- نعم.

310
00:29:44,074 --> 00:29:46,075
<i>- أحضرها إلى هنا!</i>
- اذهب إلى الجحيم!

311
00:29:46,160 --> 00:29:48,536
سآخذه إلى لوبيز.

312
00:29:49,788 --> 00:29:50,955
ليس أنت، أنا.

313
00:30:09,766 --> 00:30:11,142
رجل لطيف!

314
00:30:25,157 --> 00:30:27,283
فرانك لوبيز. توني مونتانا.

315
00:30:27,367 --> 00:30:30,703
- توني مونتانا.
- سيد لوبيز، أنا بخير.

316
00:30:30,787 --> 00:30:32,121
يمكنك الاتصال بي فرانك.

317
00:30:32,206 --> 00:30:34,832
الجميع يقول لي ذلك.
فريق الناشئين,

318
00:30:34,958 --> 00:30:37,502
حتى المدعين العامين في المدينة

319
00:30:37,586 --> 00:30:38,753
اسمي فرانك.

320
00:30:38,837 --> 00:30:40,505
- حسنًا يا فرانك.
- ماذا تفعل؟

321
00:30:40,589 --> 00:30:42,548
ماني ريبيرا.

322
00:30:42,841 --> 00:30:45,301
- تلقى رصاصة.
- خرج.

323
00:30:45,385 --> 00:30:46,969
سمعت.

324
00:30:47,054 --> 00:30:50,264
لقد أخبرني عمر بأشياء جيدة
عنك

325
00:30:51,934 --> 00:30:53,643
عمر عظيم.

326
00:30:53,727 --> 00:30:56,896
وبالإضافة إلى ذلك، قمت بعمل جيد
بالنسبة لي

327
00:30:56,980 --> 00:31:00,650
- الشيوعي اللعين..
- ولا داعي لذكره.

328
00:31:00,734 --> 00:31:03,736
- كان ممتعا.
- هزار؟

329
00:31:03,820 --> 00:31:06,364
- بالضبط.
- كان ممتعا.

330
00:31:07,699 --> 00:31:09,450
في بعض الأحيان يكون الأمر ممتعًا.

331
00:31:10,285 --> 00:31:13,412
ماذا تشرب الويسكي، الجين، الروم؟

332
00:31:13,497 --> 00:31:16,624
شرك. هل تريد أيضا؟ جنسين.

333
00:31:16,917 --> 00:31:20,002
أريد رجلا من الفولاذ، توني.

334
00:31:20,087 --> 00:31:23,631
واحد مثلك.
أريد أن يكون دائما حولي.

335
00:31:23,715 --> 00:31:27,093
أنت وصديقك.

336
00:31:30,264 --> 00:31:31,681
هذا كل شيء.

337
00:31:34,434 --> 00:31:35,685
كيلوغرامان.

338
00:31:37,104 --> 00:31:40,565
لقد كلف صديقي أنجل حياته.
نريد المال.

339
00:31:41,942 --> 00:31:43,609
هديتي لك.

340
00:31:49,157 --> 00:31:51,492
أشعر بالأسف على صديقك.

341
00:31:51,785 --> 00:31:53,869
إذا قام الناس بالأعمال بشكل صحيح،

342
00:31:53,954 --> 00:31:56,539
لن يكون هناك مثل هذه المصائب.

343
00:31:58,625 --> 00:32:01,252
لا أعتقد أنني لا أقدر هذه اللفتة.

344
00:32:01,336 --> 00:32:04,255
إذا كنت مخلصًا في هذا العمل،

345
00:32:04,339 --> 00:32:07,675
يمكنك المضي قدما. وبسرعة.

346
00:32:15,100 --> 00:32:17,059
سترى أن المشكلة الأكبر

347
00:32:17,144 --> 00:32:19,103
ليس لجلب البضائع،

348
00:32:19,187 --> 00:32:21,897
ولكن ماذا تفعل بالمال!

349
00:32:22,983 --> 00:32:24,900
آمل أن أواجه هذه المشكلة يومًا ما.

350
00:32:24,985 --> 00:32:26,819
سوف تحصل عليه، لا تقلق.

351
00:32:26,903 --> 00:32:28,863
البقاء هنا

352
00:32:31,074 --> 00:32:35,036
أين هي إلفيرا بحق الجحيم؟
إنه متأخر. أنا أبحث عنها!

353
00:32:35,120 --> 00:32:38,039
عيسى! امرأة اللعنة!

354
00:32:38,123 --> 00:32:42,543
نصف حياته يرتدي ملابسه،
نصف خلع ملابسه.

355
00:32:43,837 --> 00:32:45,963
عليك أن قبض عليه بينهما.

356
00:32:46,673 --> 00:32:48,924
- انه قادم.
- نعم.

357
00:32:49,051 --> 00:32:51,761
عليك أن تقفز عليها عندما لا تنظر.

358
00:32:51,845 --> 00:32:53,763
ثم إنه الأفضل.

359
00:32:56,266 --> 00:32:58,309
ماذا تفعل الليلة

360
00:32:58,393 --> 00:33:01,520
تعال معي إلى مطعم جميل؟
هل أنت جائع؟

361
00:33:02,481 --> 00:33:03,689
أكل الحصان!

362
00:33:03,774 --> 00:33:06,817
- حسنًا، سأطبخ له حصانًا.
- أنا أكله.

363
00:33:12,407 --> 00:33:15,076
أين وصلوا بك؟ على جانب واحد؟

364
00:33:15,160 --> 00:33:17,536
وقال إنها ليست مشكلة كبيرة.

365
00:33:17,621 --> 00:33:18,663
لقد ضرب الحائط.

366
00:33:18,747 --> 00:33:21,040
لقد نفدت الرصاص مني، مثل الأحمق.

367
00:33:21,124 --> 00:33:24,585
ولما غيرت الشاحن
رجل اعتقدت أنه ميت

368
00:33:24,670 --> 00:33:26,837
أطلق النار علي.

369
00:33:27,422 --> 00:33:29,340
لقد كان خلفي. لقد قتلته.

370
00:33:29,424 --> 00:33:31,884
- كم عدد الرصاصات التي جمعتها؟
- واحد وحده.

371
00:33:31,968 --> 00:33:33,260
9 ملم.

372
00:33:43,980 --> 00:33:47,775
إلفيرا، أين كنت بحق الجحيم؟
إنها الساعة العاشرة. أنا جائع.

373
00:33:47,859 --> 00:33:51,112
إنه جائع دائمًا.
يجب عليك نشر المزيد.

374
00:33:52,155 --> 00:33:53,823
إلى أين أنت ذاهب هيا!

375
00:33:53,949 --> 00:33:58,285
تعال الى هنا!
أريد أن أقدم صديقا.

376
00:34:00,789 --> 00:34:02,957
توني مونتانا. الفيرا.

377
00:34:05,168 --> 00:34:07,712
- مرحبًا!
- ماني ريبيرا. الفيرا.

378
00:34:07,879 --> 00:34:11,590
هناك خمسة منا. أين نأكل؟

379
00:34:11,675 --> 00:34:14,135
كنت أفكر في الذهاب إلى نادي بابل.

380
00:34:14,469 --> 00:34:16,220
- مرة أخرى؟
- مرة أخرى.

381
00:34:16,304 --> 00:34:19,640
فرانك، إذا كان أي شخص يرغب في ذلك
لقتلك

382
00:34:19,766 --> 00:34:21,976
لن يكون من الصعب العثور عليك.

383
00:34:22,102 --> 00:34:25,271
اقتلني؟ من يريد ذلك؟

384
00:34:27,357 --> 00:34:29,358
ليس لدي سوى أصدقاء.

385
00:34:29,484 --> 00:34:33,362
أنت لا تعرف أبدا.
ربما الماسك اسكواش المبتدئين الخاص بك.

386
00:34:33,989 --> 00:34:37,658
الماسك؟
لم يضرب واحدة طوال العام.

387
00:34:37,784 --> 00:34:39,160
يجب أن أقتله.

388
00:35:45,977 --> 00:35:49,271
هل تعرف من أنا
لويس وميغيل إشيفيرا.

389
00:35:50,941 --> 00:35:54,276
لديهم أكبر شبكة توزيع
من هنا إلى هيوستن

390
00:35:54,361 --> 00:35:56,654
توكسون...

391
00:35:56,780 --> 00:35:58,531
ما رأيك؟

392
00:36:00,617 --> 00:36:01,659
ينظر.

393
00:36:03,745 --> 00:36:07,289
هل ترى الرجل السمين؟
إنه ناتشو كونتريراس.

394
00:36:07,457 --> 00:36:09,375
<i>إل جوردو!</i>

395
00:36:09,459 --> 00:36:12,336
لديه المزيد من المال
من أي شخص آخر هنا.

396
00:36:12,462 --> 00:36:15,047
إنه مطارد حقيقي.

397
00:36:19,344 --> 00:36:21,804
هل تعرف ما هو المطارد؟

398
00:36:22,180 --> 00:36:24,473
لا، فرانك، أخبرني. ما هذا؟

399
00:36:24,558 --> 00:36:27,142
وتعني خنزير باللغة اليديشية.

400
00:36:27,227 --> 00:36:32,022
من يريد أكثر مما يحتاج.
ولم يعد يعمل بأمانة.

401
00:36:32,107 --> 00:36:37,486
كل ذلك يتلخص في شيء واحد، توني.
لا تنسى ذلك.

402
00:36:39,489 --> 00:36:41,657
الدرس الأول:

403
00:36:43,201 --> 00:36:45,953
لا نقلل

404
00:36:46,037 --> 00:36:48,414
جشع الآخر!

405
00:36:49,916 --> 00:36:51,125
الدرس الثاني:

406
00:36:51,209 --> 00:36:53,252
لا تبالغ في أشياءك.

407
00:36:54,296 --> 00:36:57,631
نعم. الدرس الثاني :
لا تبالغ في أشياءك.

408
00:36:57,716 --> 00:37:00,259
وبطبيعة الحال، ليس الجميع يتبع القواعد.

409
00:37:05,807 --> 00:37:07,683
إسبانيا، السيد لوبيز.

410
00:37:07,767 --> 00:37:10,519
- هل هو من '64؟
- الأفضل، السيد لوبيز.

411
00:37:10,604 --> 00:37:14,064
عمر، أنت تصب.
أحضر زجاجة أخرى.

412
00:37:14,232 --> 00:37:15,816
بكل سرور، السيد لوبيز.

413
00:37:17,235 --> 00:37:21,405
550 دولارًا للزجاجة.
ماذا تعتقد؟

414
00:37:21,531 --> 00:37:25,117
- إنه جيد.
- لبعض العنب!

415
00:37:27,746 --> 00:37:31,832
للأصدقاء القدامى والجدد!

416
00:37:40,884 --> 00:37:42,509
هل يعجبك ذلك يا توني؟

417
00:37:43,386 --> 00:37:45,304
- إنه جيد، فرانك.
- هل هو جيد؟

418
00:37:45,388 --> 00:37:47,932
- كما تقول.
- إنه جيد!

419
00:37:51,144 --> 00:37:53,938
أشتري ملابس جديدة.

420
00:37:54,022 --> 00:37:56,941
وأشتري بدلات بقيمة 550 دولارًا،

421
00:37:57,651 --> 00:37:59,485
كن بخير.

422
00:38:00,320 --> 00:38:02,655
أريدك أن تعمل بالنسبة لي.

423
00:38:03,782 --> 00:38:08,160
أريدك أنت وأولادك
للعمل مع عمر.

424
00:38:09,204 --> 00:38:14,249
سنفعل شيئًا رائعًا الشهر المقبل.

425
00:38:15,669 --> 00:38:19,088
لدينا حمالون من كولومبيا.

426
00:38:19,506 --> 00:38:23,092
إذا قمت بعمل جيد،
سيأتي آخرون.

427
00:38:25,053 --> 00:38:27,471
يبدو الأمر ممتعًا يا فرانك.

428
00:38:29,808 --> 00:38:31,225
هل تريد السيجار

429
00:38:34,270 --> 00:38:38,440
هل تريد الرقص فرانك
أم ستبقى هنا لتصاب بنوبة قلبية؟

430
00:38:43,113 --> 00:38:47,616
هل يجب أن أرقص؟ أفضّل النوبة القلبية.

431
00:38:49,911 --> 00:38:51,912
لا تصنع فقاعات في الشمبانيا.

432
00:38:58,253 --> 00:38:59,420
وأنت؟

433
00:39:03,925 --> 00:39:05,843
هل تريد مني أن أرقص

434
00:39:05,927 --> 00:39:07,970
بالتأكيد. اذهب يا توني، ارقص.

435
00:39:08,263 --> 00:39:11,223
استمتع.

436
00:39:24,070 --> 00:39:25,904
ما رأيك به؟

437
00:39:26,156 --> 00:39:28,282
إنه جرح!

438
00:39:32,662 --> 00:39:35,289
ولكن إذا كان لديك شخص مثله إلى جانبك،

439
00:39:35,790 --> 00:39:38,125
واعطيك الحياة .

440
00:40:07,197 --> 00:40:09,364
- ما اسمك؟
- ماذا؟

441
00:40:10,575 --> 00:40:13,160
ما اسمك؟ الفيرا وماذا أيضا؟

442
00:40:13,328 --> 00:40:15,662
- هانكوك.
- ماذا؟

443
00:40:15,872 --> 00:40:18,332
- هانكوك!
- هانكوك.

444
00:40:20,001 --> 00:40:23,003
إنه اسم طائر. هانكوك.

445
00:40:23,338 --> 00:40:24,838
إنه يطير.

446
00:40:27,008 --> 00:40:28,258
من أين أنت؟

447
00:40:29,094 --> 00:40:31,220
- من بالتيمور.
- هل نحن موضع ترحيب؟

448
00:40:31,387 --> 00:40:33,222
- بالتيمور!
- بالتيمور؟

449
00:40:33,723 --> 00:40:37,518
- من أين يأتي هذا؟
- لا يهم.

450
00:40:38,686 --> 00:40:41,230
أحاول أن أكون ودودًا.

451
00:40:41,356 --> 00:40:43,565
لا أحتاج إلى أصدقاء جدد

452
00:40:43,691 --> 00:40:46,026
خاصة أن البعض جاء عن طريق قارب الموز.

453
00:40:47,570 --> 00:40:49,363
قارب الموز؟

454
00:40:49,531 --> 00:40:53,200
انتظر! لقد أسأت الفهم.
أنا لم آتي على متن قارب الموز.

455
00:40:54,869 --> 00:40:57,246
أنت تربكني.

456
00:40:57,705 --> 00:40:59,790
ألست جزءًا من موجة الجريمة الكوبية؟

457
00:40:59,874 --> 00:41:04,211
لماذا تتحدث هراء؟
أنا لاجئ سياسي.

458
00:41:04,462 --> 00:41:07,381
- اهدأ.
- آسف.

459
00:41:07,715 --> 00:41:10,926
لم أكن أعلم أنك حساس
لوضعك الدبلوماسي.

460
00:41:11,052 --> 00:41:13,762
ما هي مشكلتك

461
00:41:13,930 --> 00:41:15,139
سيكون جيدا.

462
00:41:15,223 --> 00:41:17,307
لديك جسم جميل، وأرجل جميلة،

463
00:41:17,392 --> 00:41:19,852
وجه جميل،
كل الرجال يحبونك.

464
00:41:19,936 --> 00:41:21,478
ولكن الق نظرة

465
00:41:21,563 --> 00:41:24,231
كأنك لم ترتديه منذ عام.

466
00:41:25,066 --> 00:41:26,817
تحت!

467
00:41:26,901 --> 00:41:30,195
من ولماذا
متى وكيف أضعه ليس من شأنك.

468
00:41:30,280 --> 00:41:33,532
الآن نفهم بعضنا البعض يا عزيزتي. أحبها.
لا تتوقف

469
00:41:33,616 --> 00:41:36,743
لا تدعوني "العسل".
أنا لست حبيبتك.

470
00:41:37,453 --> 00:41:39,997
ليس بعد، أنا أنتظر.

471
00:41:42,417 --> 00:41:45,627
وإذا كنت أعمى، يائسا،

472
00:41:45,753 --> 00:41:48,046
جائعة وأبحث عنها في جزيرة مهجورة،

473
00:41:48,131 --> 00:41:50,507
ستكون آخر من يرتديه.

474
00:41:54,012 --> 00:41:55,804
الفتاة التي معه...

475
00:41:56,472 --> 00:41:58,098
- نعم؟
- ...أحبها.

476
00:41:59,851 --> 00:42:03,187
هل تحب كيف تعرف؟

477
00:42:03,479 --> 00:42:04,688
أنا أعلم

478
00:42:06,107 --> 00:42:09,276
العيون لا تكذب أبداً.

479
00:42:12,780 --> 00:42:16,658
- حقًا؟
- ماذا تعتقد؟

480
00:42:16,868 --> 00:42:19,244
هي زوجة الرئيس.

481
00:42:19,329 --> 00:42:23,624
- سنموت بسببك.
- اذهب إلى الجحيم! زوجة الرئيس.

482
00:42:24,709 --> 00:42:26,376
الرجل ناعم.

483
00:42:28,504 --> 00:42:29,963
تلك النظرة...

484
00:42:32,967 --> 00:42:35,636
اشرب والنساء يخبرونه بما يجب عليه فعله.

485
00:42:38,306 --> 00:42:40,641
لا تفعل أي شيء مجنون!

486
00:42:41,517 --> 00:42:45,395
العام الماضي في مثل هذا الوقت
لقد كنت في قفص!

487
00:42:45,480 --> 00:42:46,855
لا تنسى ذلك.

488
00:42:47,899 --> 00:42:49,650
أود أن أنسى.

489
00:42:50,485 --> 00:42:53,987
- كن ممتنًا لما لديك.
- شكرًا لك.

490
00:42:55,740 --> 00:42:58,867
- أريد ما أستحقه.
- وماذا تستحق؟

491
00:43:01,537 --> 00:43:03,497
العالم

492
00:43:04,999 --> 00:43:06,875
وكل شيء فيه.

493
00:43:08,378 --> 00:43:09,503
من شأنه...

494
00:43:13,007 --> 00:43:17,636
بعد ثلاثة أشهر

495
00:43:42,495 --> 00:43:44,037
هذه هي الجنة.

496
00:43:45,540 --> 00:43:47,833
أقول له: إنها الجنة.

497
00:43:48,084 --> 00:43:52,546
هذه المدينة مثل القطة
وهو ينتظر منا أن نسحبها له.

498
00:43:54,048 --> 00:43:56,508
كان يجب أن آتي إلى هنا منذ عشر سنوات.

499
00:43:56,592 --> 00:43:59,386
لكان مليونيراً الآن.

500
00:44:00,555 --> 00:44:03,390
أن يكون لديه يخت خاص به،

501
00:44:03,516 --> 00:44:05,892
سيارتي، ملعب الغولف الخاص بي.

502
00:44:06,019 --> 00:44:08,937
هل تعرف ما أريد
فكرت في هذا مؤخرا.

503
00:44:09,063 --> 00:44:10,647
مجموعة من الجينز.

504
00:44:10,732 --> 00:44:13,942
مع اسمي على أعقاب الفتيات.

505
00:44:15,570 --> 00:44:16,737
ماذا تقول

506
00:44:17,405 --> 00:44:19,865
يبدو مجنونا بالنسبة لي.

507
00:44:21,451 --> 00:44:22,951
ينظر!

508
00:44:23,077 --> 00:44:25,704
أنت تفتقد الجمال.

509
00:44:25,788 --> 00:44:27,873
نحن نفتقد العمل.

510
00:44:30,209 --> 00:44:32,711
تريد أن تأكل الآيس كريم
معي وصديقي؟

511
00:44:32,795 --> 00:44:34,588
اذهب بعيدا يا دهني!

512
00:44:35,757 --> 00:44:37,466
- ينظر!
- آيس كريم ؟

513
00:44:37,592 --> 00:44:39,343
- نعم.
- هل قلت "الآيس كريم"؟

514
00:44:39,427 --> 00:44:42,596
- الفتيات يحبون الآيس كريم.
- لن ينجح.

515
00:44:42,722 --> 00:44:44,639
لا يمكنك التعامل مع الأمر بهذه الطريقة.

516
00:44:44,766 --> 00:44:47,642
هل تعرف كيف تحصل على الفتيات في هذا البلد؟

517
00:44:51,606 --> 00:44:54,983
- ماذا فعلت؟
- هذا ما تفعله.

518
00:44:55,818 --> 00:44:57,903
- هذا مقرف.
- ينظر!

519
00:44:57,987 --> 00:45:00,822
يا لها من حماقة! انها مثل كنت العاهرة.

520
00:45:00,948 --> 00:45:03,158
كما لو أن حشرة تخرج من فمه.

521
00:45:04,118 --> 00:45:06,244
من الطبيعي أنك لا تفهم.

522
00:45:06,329 --> 00:45:09,539
ولكن عندما تفعل ذلك،
نساء هذا البلد يعرفن.

523
00:45:09,624 --> 00:45:12,626
- ماذا أعرف؟
- لا أفهم. انا مجنون.

524
00:45:13,628 --> 00:45:16,046
يستغرق الممارسة
ولكن عليك أن تتعلم.

525
00:45:16,130 --> 00:45:18,340
لأن النساء يحبون ذلك
عندما تعطيهم ألسنة.

526
00:45:18,424 --> 00:45:19,633
ينظر.

527
00:45:25,306 --> 00:45:26,932
نظر إلينا.

528
00:45:29,811 --> 00:45:33,313
- هل يمكنك أن تفعل ذلك معها؟
- أعتقد ذلك.

529
00:45:33,439 --> 00:45:36,149
- هل تريد أن تجرب؟
- ولم لا!

530
00:45:37,318 --> 00:45:40,695
- هل تنظر إلي؟
- نعم. يذهب!

531
00:45:40,822 --> 00:45:42,614
- لن تفعل ذلك.
- احرص!

532
00:45:43,783 --> 00:45:45,325
أنا معك.

533
00:45:46,035 --> 00:45:47,494
سوف أنتصر عليه.

534
00:45:50,456 --> 00:45:52,791
تعال يا روميو، افعلها!

535
00:45:53,209 --> 00:45:55,669
- اصمت وابقى هنا.
- روميو!

536
00:46:01,342 --> 00:46:05,220
أنت لطيف اليوم.
نعم أنت. لقد تابعتك.

537
00:46:05,555 --> 00:46:07,472
هل تريد أن ترى شيئا مضحكا؟

538
00:46:07,557 --> 00:46:09,766
انظر هناك.
هل ترى الرجل في؟

539
00:46:09,851 --> 00:46:12,227
أنظر إليه. لا بد لي من الجلوس.

540
00:46:12,520 --> 00:46:13,603
سأراقب صديقي.

541
00:46:13,688 --> 00:46:16,356
سوف يخرج لسان الفتاة.

542
00:46:16,524 --> 00:46:17,858
ينظر!

543
00:46:18,860 --> 00:46:19,985
أنت منحرف!

544
00:46:20,069 --> 00:46:22,320
ترى ماذا حدث؟

545
00:46:22,697 --> 00:46:26,366
- لو لم أكن مشغولاً..
- إنها كبيرة جدًا بالنسبة لك.

546
00:46:26,742 --> 00:46:28,368
أنت تسبب المتاعب.

547
00:46:28,494 --> 00:46:30,912
- عاهرة! مثليه!
- ماذا قلت له؟

548
00:46:31,038 --> 00:46:32,414
ماذا قلت له؟

549
00:46:32,540 --> 00:46:35,417
في هذا البلد أولا
عليك أن تكسب المال.

550
00:46:36,711 --> 00:46:39,629
عندما يكون لديك المال، لديك القوة.

551
00:46:39,714 --> 00:46:42,924
عندما تمتلك القوة، انتصر على النساء.

552
00:46:43,843 --> 00:46:45,802
لهذا السبب عليك أن تكون رئيس نفسك.

553
00:46:45,887 --> 00:46:47,596
لقد استأجرت هذا واحد.

554
00:46:48,264 --> 00:46:51,892
لا، هي كذلك.

555
00:46:52,435 --> 00:46:53,685
لقد حان الوقت.

556
00:46:54,687 --> 00:46:57,022
تم احتجاز فرانك في ملعب الجولف.

557
00:46:57,106 --> 00:46:58,690
قال دعني آخذك

558
00:46:59,358 --> 00:47:01,902
نراكم لاحقا، في السباقات.

559
00:47:04,906 --> 00:47:08,241
قال أن تراهن على كريم
في الدورة الأولى.

560
00:47:10,244 --> 00:47:13,079
في هذا الشيء؟ أنت تمزح!

561
00:47:14,749 --> 00:47:17,918
ماذا تقول إنها كاديلاك.

562
00:47:19,629 --> 00:47:22,756
- لن تتمكن حتى من القبض علي ميتًا في شيء كهذا.
- تعال!

563
00:47:23,549 --> 00:47:28,261
عمرها بضع سنوات، لكنها فاخرة.

564
00:47:29,222 --> 00:47:31,431
كما لو كان كابوسا.

565
00:47:40,983 --> 00:47:43,276
هل يحب هذا بشكل أفضل؟

566
00:47:44,028 --> 00:47:45,153
نعم.

567
00:47:45,905 --> 00:47:48,490
إنه مثل نمر من الهند.

568
00:47:48,699 --> 00:47:50,700
النمور؟ لا؟

569
00:47:50,785 --> 00:47:52,744
انه مجنون. هل تعرف ماذا فعل؟

570
00:47:52,828 --> 00:47:55,664
أخذني إلى حديقة الحيوان،
لننظر إلى النمور.

571
00:47:55,915 --> 00:47:57,499
انه ذاهب لشراء واحدة.

572
00:47:57,625 --> 00:48:00,126
إذا فعلت ذلك، فلن يكون لديك أصدقاء.

573
00:48:00,253 --> 00:48:03,421
- ليس هذا ما ستحصل عليه الآن.
- سوف يحب النمر.

574
00:48:03,506 --> 00:48:06,424
سوف تمشي مع النمر
على المقعد الأيمن؟

575
00:48:06,509 --> 00:48:08,969
ربما. نمرة.

576
00:48:12,431 --> 00:48:15,141
- كم ثمن؟
- 43.000 مع كامل المعدات .

577
00:48:15,268 --> 00:48:18,687
- بهذا القدر؟
- يتم دفع الرشاشات بشكل منفصل.

578
00:48:18,813 --> 00:48:21,815
هذا مضحك. تعال هنا، ماني!

579
00:48:23,776 --> 00:48:26,152
جعل هذا دليلا على الرصاص.

580
00:48:26,279 --> 00:48:28,321
وهنا.

581
00:48:29,323 --> 00:48:30,907
- تمام.
- والنوافذ.

582
00:48:33,369 --> 00:48:37,956
- أريد هاتفاً به تشويش.
- مع التشويش.

583
00:48:38,040 --> 00:48:40,500
وراديو مع الماسحات الضوئية،

584
00:48:40,626 --> 00:48:42,586
لسماع الصحون الطائرة.

585
00:48:42,670 --> 00:48:44,379
لا تنس المصابيح الأمامية.

586
00:48:44,463 --> 00:48:48,341
في حالة أنني عالق في مستنقع.
فكرة جيدة!

587
00:48:51,470 --> 00:48:54,472
إلى جانب واحد، cucuan!
أحاول القيادة.

588
00:48:55,850 --> 00:48:58,226
اعتقدت أنك ستأخذني إلى فرانك.

589
00:49:03,858 --> 00:49:06,359
لدينا ساعة. هل هو جائع؟

590
00:49:08,070 --> 00:49:09,863
لا، أنا أشعر بالملل.

591
00:49:10,906 --> 00:49:12,532
طبيعي.

592
00:49:14,702 --> 00:49:18,038
كن حذرا، ماني! ادفعها!

593
00:49:18,331 --> 00:49:21,541
خذ سيارة الأجرة. نراكم في السباقات.

594
00:49:21,709 --> 00:49:24,544
- كان من دواعي سروري القيام بالأعمال التجارية.
- السيد مونتانا.

595
00:49:24,795 --> 00:49:26,254
إله!

596
00:49:28,841 --> 00:49:31,259
لن أشتري هذه السيارة
إذا لم يعجبه.

597
00:49:31,344 --> 00:49:34,095
هل تريد أن تدفع الفتيات إلى الجنون يا توني؟

598
00:49:34,221 --> 00:49:36,431
نعم. هل تعرف من

599
00:49:38,559 --> 00:49:40,352
ماذا سيقول فرانك؟

600
00:49:42,730 --> 00:49:44,397
أنا أحب فرانك.

601
00:49:44,940 --> 00:49:46,775
لكني أحبك أكثر.

602
00:49:54,617 --> 00:49:56,951
- هل لديك شيء بالنسبة لي؟
- بالتأكيد.

603
00:50:04,627 --> 00:50:05,752
جيد.

604
00:50:12,259 --> 00:50:13,426
جيد.

605
00:50:15,262 --> 00:50:20,058
لا تسيئ الفهم، توني.
أنا لا أنام مع الموظفين.

606
00:50:27,608 --> 00:50:31,444
هل تريد أن تلعب معي؟
أنا ألعب معك.

607
00:50:31,570 --> 00:50:32,779
القرف!

608
00:50:33,406 --> 00:50:35,156
إذا ارتديت القبعة هل تقبلني؟

609
00:50:35,241 --> 00:50:36,282
لا!

610
00:50:38,577 --> 00:50:40,787
توقف عن اللعب.

611
00:50:43,457 --> 00:50:44,624
جيد.

612
00:51:38,012 --> 00:51:39,304
أم؟

613
00:51:41,015 --> 00:51:42,307
أنطونيو.

614
00:51:42,641 --> 00:51:44,142
لقد مضى وقت طويل.

615
00:51:46,687 --> 00:51:49,022
ألا يمكنك إرسال وجهات النظر من السجن؟

616
00:51:59,325 --> 00:52:00,492
جينا.

617
00:52:02,203 --> 00:52:05,079
- توني؟
- أنظر إليك!

618
00:52:06,999 --> 00:52:08,541
أنت جميل.

619
00:52:09,210 --> 00:52:12,003
- لا...
- أمي، انظري إلى تلك العيون!

620
00:52:12,213 --> 00:52:14,422
ينظر! يبدو مثلي.

621
00:52:15,216 --> 00:52:18,051
آخر مرة رأيتك فيها، كنت هكذا.

622
00:52:18,177 --> 00:52:21,679
لقد كنت مثل الصبي.
أنظر إليك الآن.

623
00:52:26,060 --> 00:52:27,894
لدي شيء لك.

624
00:52:33,067 --> 00:52:34,901
انها ليست مشكلة كبيرة.

625
00:52:36,904 --> 00:52:37,904
توني!

626
00:52:49,542 --> 00:52:51,793
لم أكن أعتقد أنني سوف أراك مرة أخرى.

627
00:52:51,919 --> 00:52:54,003
هل تعتقد أنني أستطيع التغلب على رجل مثلي؟

628
00:52:54,088 --> 00:52:55,630
لا.

629
00:52:59,927 --> 00:53:04,889
- سيكون من الجيد.
- افتحه!

630
00:53:05,558 --> 00:53:07,809
- هل هو بالنسبة لي؟
- أعتقد ذلك.

631
00:53:09,061 --> 00:53:12,438
انها ليست مشكلة كبيرة.

632
00:53:17,403 --> 00:53:18,903
ترى ما هو مكتوب على الظهر؟

633
00:53:18,988 --> 00:53:20,321
على الظهر؟

634
00:53:20,447 --> 00:53:22,115
لجينا، من توني
إلى الأبد

635
00:53:22,241 --> 00:53:26,119
- إلى الأبد.
- "للأبد." هذا لطيف، توني!

636
00:53:27,746 --> 00:53:29,831
والدتي لا تزال تعمل في المصنع،

637
00:53:29,957 --> 00:53:32,041
لدي نصف القاعدة
في صالون التجميل.

638
00:53:32,126 --> 00:53:35,253
أنا أصفف الشعر يا توني.
هل ما زلت تعرف حيرام جونزاليس؟

639
00:53:35,462 --> 00:53:38,214
والده يملك محل حلاقة .

640
00:53:38,299 --> 00:53:40,967
والذهاب إلى الكلية. في ميامي ديد.

641
00:53:41,135 --> 00:53:44,137
في عامين
أحصل على دبلوم التجميل.

642
00:53:44,263 --> 00:53:47,515
- سيكون لدي ما يكفي من المال...
- مفاجأة!

643
00:53:48,142 --> 00:53:50,852
لقد انتهى كل شيء، بدءًا من اليوم.

644
00:53:51,312 --> 00:53:52,312
لماذا؟

645
00:53:52,438 --> 00:53:57,108
أختي الصغيرة ليست مضطرة لذلك
للعمل في صالون والأم

646
00:53:57,693 --> 00:54:00,153
ليس عليك الخياطة من خلال المصانع.

647
00:54:00,446 --> 00:54:02,530
لقد نجح ابنك يا أمي.

648
00:54:03,991 --> 00:54:05,325
إنه ناجح.

649
00:54:06,493 --> 00:54:08,870
ولهذا السبب لم آتي حتى الآن.

650
00:54:09,830 --> 00:54:13,708
I want you to see what a good boy I was.

651
00:54:16,170 --> 00:54:17,754
$1,000 please.

652
00:54:18,380 --> 00:54:19,839
من أجلك يا أمي.

653
00:54:27,681 --> 00:54:30,350
- من قتلت من أجلهم يا أنطونيو؟
- أم!

654
00:54:30,726 --> 00:54:32,685
أنا لم أقتل أحدا.

655
00:54:33,646 --> 00:54:34,729
- لا؟
- لا.

656
00:54:35,731 --> 00:54:37,690
ماذا تفعل

657
00:54:38,317 --> 00:54:41,361
هل تكسر البنوك أو الحانات؟

658
00:54:41,487 --> 00:54:43,696
لا، الوضع هو شيمبات.

659
00:54:43,822 --> 00:54:46,658
أنا أعمل مع مجموعة مناهضة لكاسترو.

660
00:54:47,034 --> 00:54:48,618
أنا منظم.

661
00:54:48,702 --> 00:54:51,037
أتلقى الكثير من التبرعات السياسية.

662
00:54:52,039 --> 00:54:53,539
بالتأكيد.

663
00:54:58,003 --> 00:55:01,047
تهديد الناس بالسلاح.

664
00:55:02,716 --> 00:55:05,718
نقرأ في الصحف

665
00:55:07,554 --> 00:55:10,515
عن الحيوانات مثلك، الذين يقتلون.

666
00:55:11,225 --> 00:55:14,477
الكوبيون مثلك يدمرون السمعة
شعبنا،

667
00:55:14,561 --> 00:55:17,897
الناس الذين يأتون إلى هنا
أعمل بجد وأصنع سمعة لنفسي.

668
00:55:18,023 --> 00:55:19,983
الناس الذين يرسلون أطفالهم إلى المدرسة.

669
00:55:20,067 --> 00:55:21,734
ماذا تقول إنه ابنك...

670
00:55:21,860 --> 00:55:24,904
الابن؟ أود أن أحصل على واحدة.

671
00:55:25,739 --> 00:55:26,823
- إنه الجولان.
- لا.

672
00:55:26,907 --> 00:55:29,742
لقد كانت فارغة وهذا ما بقي.

673
00:55:31,745 --> 00:55:33,538
من تظن نفسك؟

674
00:55:36,083 --> 00:55:39,043
لم نسمع أي شيء عنك منذ خمس سنوات.

675
00:55:42,089 --> 00:55:44,841
فجأة أتيت إلى هنا، ورمي المال

676
00:55:44,925 --> 00:55:47,385
وتظن أن لديك احترامي.

677
00:55:47,928 --> 00:55:50,680
هل تعتقد أنه يمكنك أن تشتري لي بالمجوهرات؟

678
00:55:50,764 --> 00:55:54,350
أنه يمكنك دخول منزلي
بملابس الحداد الخاص بك

679
00:55:54,435 --> 00:55:56,978
ومع عادات الطفولة
وتضحك علينا؟

680
00:55:57,062 --> 00:56:01,190
- أنت لا تعرف ما تقوله.
- أنا لست هكذا يا أنطونيو!

681
00:56:01,400 --> 00:56:03,901
هذه ليست الطريقة التي قمت بتربية جينا!

682
00:56:06,030 --> 00:56:08,448
لن تدمره.

683
00:56:10,117 --> 00:56:11,909
أنا لست بحاجة إلى أموالك.

684
00:56:13,954 --> 00:56:15,830
أنا أكسب الخبز بنفسي.

685
00:56:16,373 --> 00:56:18,958
لا أريدك أن تأتي إلى هذا المنزل بعد الآن.

686
00:56:19,418 --> 00:56:21,377
لا أريدك أن ترى جينا.

687
00:56:22,296 --> 00:56:24,964
خارج!

688
00:56:31,138 --> 00:56:32,138
جيد.

689
00:56:35,642 --> 00:56:36,768
أمي...

690
00:56:36,852 --> 00:56:40,855
وخذ المال أيها الوغد
معك! تم طردهم.

691
00:56:41,148 --> 00:56:42,273
توني.

692
00:56:43,567 --> 00:56:46,444
لماذا عليك أن تدمر حياة الجميع؟

693
00:56:49,073 --> 00:56:50,740
أنا آسف، توني.

694
00:56:52,493 --> 00:56:53,826
حسنًا يا أمي.

695
00:56:58,165 --> 00:56:59,665
لا. توني، انتظر لحظة!

696
00:56:59,750 --> 00:57:02,085
- لا تغادر، من فضلك!
- جينا، ابقي هنا!

697
00:57:02,169 --> 00:57:04,337
- لا يا أمي!
- إنه لقيط. جينا!

698
00:57:05,589 --> 00:57:07,423
توني، انتظر!

699
00:57:08,008 --> 00:57:12,512
أنا آسف، لا أعرف.
منذ أن غادر أبي، أصبح الأمر...

700
00:57:12,596 --> 00:57:14,764
اترك أبي. لم يكن لدينا أب.

701
00:57:14,973 --> 00:57:17,517
أعلم أنك فعلت أشياء سيئة بعد ذلك.

702
00:57:17,768 --> 00:57:20,436
في الجيش كان لديك مشاكل.

703
00:57:20,521 --> 00:57:22,271
الاتصالات

704
00:57:22,356 --> 00:57:24,440
حاول دائمًا أن تخبره بما يجب عليه فعله.

705
00:57:24,525 --> 00:57:27,360
- الأم لا تفهم هذا.
- أنا أعلم

706
00:57:29,029 --> 00:57:31,614
لكن... لا أعرف.

707
00:57:31,698 --> 00:57:34,283
أريدك أن تعرف أنني لا أهتم.

708
00:57:34,535 --> 00:57:38,454
لا يهم كم طال غيابك،
خمس سنوات أو عشر.

709
00:57:40,541 --> 00:57:43,709
سنكون دائما عائلة.

710
00:57:44,920 --> 00:57:47,505
أنا أعلم

711
00:57:56,557 --> 00:57:59,767
- أريدك أن تأخذه.
- لا بد لي من العودة.

712
00:57:59,893 --> 00:58:02,562
- لا، توني، من فضلك.
- عليك أن.

713
00:58:02,688 --> 00:58:03,980
وماذا أقول له؟

714
00:58:04,064 --> 00:58:05,815
خذها ولا تقول له شيئا

715
00:58:05,899 --> 00:58:09,443
لا تقل له أنني أعطيته إياها
ولكن أعطهم من وقت لآخر.

716
00:58:09,570 --> 00:58:12,155
وتذهب أيضا.

717
00:58:12,239 --> 00:58:15,700
افعل شيئًا آخر، استمتع.

718
00:58:15,868 --> 00:58:17,994
عليك أن تحصل على المتعة في الحياة.

719
00:58:18,078 --> 00:58:20,913
هل ستعمل حتى تموت في عمر 19؟

720
00:58:21,039 --> 00:58:23,541
جميلة مثلك ؟ تعال الى هنا!

721
00:58:27,921 --> 00:58:29,797
- سنتحدث مرة أخرى.
- تمام.

722
00:58:29,923 --> 00:58:32,008
اجمع المال ولا تدعه يراه.

723
00:58:32,092 --> 00:58:33,593
أنا أتحدث معها.

724
00:58:35,554 --> 00:58:37,013
- سنتحدث مرة أخرى.
- تمام.

725
00:58:39,099 --> 00:58:40,141
تعال!

726
00:58:42,144 --> 00:58:44,770
- إنها جميلة. لماذا؟
- يا!

727
00:58:47,274 --> 00:58:51,277
اتركها وشأنها، هل هذا واضح؟

728
00:58:52,112 --> 00:58:54,780
- انها ليست لك.
- تمام.

729
00:59:02,623 --> 00:59:08,127
كوتشابامبا، بوليفيا

730
00:59:20,224 --> 00:59:23,309
هذا المصنع والآخر
ضمان الإنتاج

731
00:59:23,393 --> 00:59:27,480
200 كيلوغرام من الكوكايين المكرر شهريا

732
00:59:27,940 --> 00:59:30,191
المشكلة هي أنه ليس لدي سوق مستقر.

733
00:59:30,275 --> 00:59:33,694
اريد شخص من الولايات المتحدة

734
00:59:33,779 --> 00:59:37,156
من سيشاركني المخاطرة
شخص ليشهد لي

735
00:59:37,241 --> 00:59:41,452
أنه يشتري لي 150 كجم شهريًا.

736
00:59:42,913 --> 00:59:46,165
إنها مشاركة خطيرة يا سيد سوسا.
هناك شيء...

737
00:59:47,251 --> 00:59:49,585
من المؤسف أن فرانك ليس هنا.
يجب عليك التحدث معه.

738
00:59:49,670 --> 00:59:52,755
- كان من الجميل لو جاء.
- يود أن يأتي،

739
00:59:52,839 --> 00:59:57,426
لكن محاكمته تقترب
ولا يستطيع مغادرة البلاد.

740
00:59:57,511 --> 01:00:00,930
- هل أرسلك؟
- هناك شيء حيال ذلك.

741
01:00:01,014 --> 01:00:03,266
دعنا نتحدث في منزلي، حسنًا؟

742
01:00:03,892 --> 01:00:07,311
إنها بضائع ذات جودة هنا.

743
01:00:29,167 --> 01:00:32,920
يضمن لوبيز
لأنه يأخذ مني 150 كجم

744
01:00:33,005 --> 01:00:34,297
كل شهر.

745
01:00:34,381 --> 01:00:35,589
خذها من هنا.

746
01:00:35,674 --> 01:00:37,925
سأبيعه له فقط

747
01:00:39,845 --> 01:00:43,306
7000 للكيلوغرام الواحد.
لن تجد سعرًا أفضل.

748
01:00:44,141 --> 01:00:46,976
ولكن هناك أيضا خطر النقل.

749
01:00:47,185 --> 01:00:50,146
ونقضي على الكولومبيين.
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

750
01:00:50,230 --> 01:00:52,148
أن الحرب معهم تنتظرنا.

751
01:00:52,232 --> 01:00:55,818
إذا قضينا على الكولومبيين،
هناك مخاطر في كلا المعسكرين.

752
01:00:55,902 --> 01:00:57,778
دعونا ننشر الخطر.

753
01:00:59,448 --> 01:01:02,992
ضمان التسليم إلى بنما،

754
01:01:03,827 --> 01:01:05,578
نحن نأخذهم من هناك.

755
01:01:07,914 --> 01:01:11,334
إنه أمر محفوف بالمخاطر على طول الطريق إلى بنما.
يكلف أكثر.

756
01:01:13,003 --> 01:01:17,256
وفي بنما يبيعونه بـ 13500 كيلو.

757
01:01:18,508 --> 01:01:21,052
هل أنت مجنون

758
01:01:22,637 --> 01:01:26,265
لا يزال يتعين علينا أن نأخذها إلى فلوريدا!

759
01:01:26,350 --> 01:01:28,476
هل تعرف كيف هو الآن؟

760
01:01:28,560 --> 01:01:30,644
البحر في كل مكان.

761
01:01:30,812 --> 01:01:35,149
إنهم غواصون
EC2s مع البحث عبر الأقمار الصناعية.

762
01:01:35,776 --> 01:01:39,028
هناك أيضًا مروحيات هجومية من طراز Bell 209.

763
01:01:39,529 --> 01:01:42,031
نحن نفقد شحنة مرة أخرى.

764
01:01:42,991 --> 01:01:45,910
الأمر ليس سهلاً، صدقوني.

765
01:01:46,119 --> 01:01:47,578
نحن لا نقبل 13500.

766
01:01:51,124 --> 01:01:53,876
ولكن ما هو السعر المعقول؟

767
01:01:59,466 --> 01:02:01,509
اعذرني لحظة.

768
01:02:05,972 --> 01:02:08,307
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك

769
01:02:08,392 --> 01:02:10,059
هل تتداول نيابة عن فرانك لوبيز؟

770
01:02:10,143 --> 01:02:12,395
لا تقلق، استرخي.

771
01:02:12,479 --> 01:02:15,523
لا تقلق
يجب عليك القيام بها.

772
01:02:16,108 --> 01:02:18,943
إذا أراد أن يقوم بأعمال تجارية،
إنه قراره، وليس قرارك.

773
01:02:19,027 --> 01:02:20,611
نحن نقوم بعمل واحد. هذا كل شيء.

774
01:02:20,695 --> 01:02:22,696
اذهب إلى الجحيم! ماذا عن هذا؟

775
01:02:23,782 --> 01:02:25,533
- اذهب إلى الجحيم!
- اذهب أنت!

776
01:02:25,617 --> 01:02:28,369
يفتح عينيه ويبقي فمه مغلقا.

777
01:02:28,453 --> 01:02:31,372
- منتهي. قف.
- لا تقلق.

778
01:02:31,456 --> 01:02:34,750
أنت لا تفكر بشكل صحيح. يعتني!

779
01:02:34,835 --> 01:02:36,043
لماذا لا تتحدث معه؟

780
01:02:36,128 --> 01:02:38,087
هل تعتقد أنه يريد أن يعطيه المال؟

781
01:02:38,171 --> 01:02:39,630
اسكت!

782
01:02:39,714 --> 01:02:41,799
أنا أتحدث، وليس أنت.

783
01:02:42,634 --> 01:02:45,469
أنت هنا لمراقبتي.
انتبه لظهري!

784
01:02:46,721 --> 01:02:48,722
أفضل من الوجه.

785
01:02:48,807 --> 01:02:50,266
من الأسهل أن ننظر إليها.

786
01:02:50,350 --> 01:02:51,767
اغلق فمك

787
01:02:52,144 --> 01:02:55,396
لا استطيع الانتظار لنرى
كيف سيكون رد فعل فرانك.

788
01:02:55,981 --> 01:02:58,566
اسكت! أنا أتحدث هنا.

789
01:02:59,818 --> 01:03:02,278
- أين بقينا؟
- بنما.

790
01:03:02,737 --> 01:03:04,989
أنت تبحث عن شريك، أليس كذلك؟

791
01:03:06,366 --> 01:03:07,908
هناك شيء حيال ذلك.

792
01:03:07,993 --> 01:03:11,495
سيد سوسا، نحن في عجلة من أمرنا.

793
01:03:12,164 --> 01:03:16,709
لقد أذن لي فرانك بشراء 200 كجم،
لا شيء أكثر.

794
01:03:16,877 --> 01:03:18,919
هذا هو الحد. لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر.

795
01:03:19,004 --> 01:03:22,089
- لا يحق لأحد التفاوض..
- دعه يكمل.

796
01:03:22,174 --> 01:03:24,884
لتقديم اقتراح،
ثم سنتحدث.

797
01:03:24,968 --> 01:03:26,969
ليس لديك أي سلطة هنا.

798
01:03:27,053 --> 01:03:29,847
لقد أدخلتك في هذا العمل،
لذا أبقِ فمك مغلقًا!

799
01:03:29,931 --> 01:03:33,934
- فرانك سوف يعجبه.
- هو من يقرر ذلك، وليس أنت.

800
01:03:37,522 --> 01:03:39,565
أعتذر يا سيد سوسا.

801
01:03:40,025 --> 01:03:41,567
لا، لا بأس.

802
01:03:42,110 --> 01:03:45,362
أنت محق.
يجب أن تتحدث مع فرانك.

803
01:03:48,241 --> 01:03:49,366
جيد.

804
01:03:50,702 --> 01:03:53,829
لا أعتقد أنني أريد أن أفعل ذلك
هذا على الهاتف.

805
01:03:54,122 --> 01:03:59,043
ولكن بمجرد وصولي إلى ميامي
سأتحدث مع فرانك شخصيا.

806
01:04:00,170 --> 01:04:01,212
جيد.

807
01:04:01,963 --> 01:04:04,381
يمكن لشركائي إرشادك
إلى المروحية،

808
01:04:04,466 --> 01:04:06,175
للذهاب إلى سانتا كروز.

809
01:04:06,259 --> 01:04:09,345
لدي طائرة هناك.
الوصول إلى ميامي في خمس ساعات.

810
01:04:09,429 --> 01:04:12,431
غدا في الغداء أنت هنا.

811
01:04:14,017 --> 01:04:15,434
جيد.

812
01:04:18,939 --> 01:04:20,564
بدا الأمر جيدًا بالنسبة لي.

813
01:04:21,608 --> 01:04:23,734
اترك صديقك هنا.

814
01:04:23,818 --> 01:04:26,612
سأخبرك عندما تذهب
كيف أدير عملي

815
01:04:26,696 --> 01:04:29,782
- أعتقد أن فرانك يريد رؤيته.
- لا بأس.

816
01:04:29,866 --> 01:04:33,536
أخبره أنه في رجل الجليد.

817
01:04:36,289 --> 01:04:37,831
جيد.

818
01:04:41,127 --> 01:04:42,962
دعونا ننتهي من الأكل.

819
01:04:47,467 --> 01:04:49,635
يجب أن أعترف يا سيد سوسا.

820
01:04:51,012 --> 01:04:53,305
لديك كل ما يمكن أن يتمناه الرجل.

821
01:04:55,267 --> 01:04:58,018
أنا معجب بك يا توني. لا تكذب.

822
01:04:59,646 --> 01:05:03,816
لسوء الحظ، لا أستطيع أن أقول ذلك
عن بقية المنظمة.

823
01:05:07,320 --> 01:05:09,613
كيف تعني هذا؟

824
01:05:10,282 --> 01:05:12,658
أقصد عمر سواريز.

825
01:05:15,370 --> 01:05:18,872
وقد تم التعرف على هذه القمامة
من قبل شريكي في الطعام،

826
01:05:19,833 --> 01:05:22,209
لقد رآهم منذ سنوات مضت
في نيويورك.

827
01:05:26,506 --> 01:05:28,674
وكان مخبر الشرطة.

828
01:05:46,526 --> 01:05:50,738
بسببه، فيتو دوفال، نيلو
وتم سجن جينو راموس مدى الحياة.

829
01:05:55,368 --> 01:05:58,203
كيف أعرف؟
ألست مخبراً أيضاً؟

830
01:06:01,666 --> 01:06:02,666
صلصة!

831
01:06:05,253 --> 01:06:07,546
دعونا نوضح على الفور.

832
01:06:09,215 --> 01:06:13,385
أنا لم أخون أحدا
إذا كان لا يستحق ذلك.

833
01:06:13,678 --> 01:06:15,054
هل فهمت؟

834
01:06:16,014 --> 01:06:19,767
أنا لا أنتمي إلى هذا العالم
من الكلمات والكلمات.

835
01:06:19,893 --> 01:06:23,270
لا تتخلى عنهم لأحد.

836
01:06:24,397 --> 01:06:27,024
لم يعجبني الهراء أبداً

837
01:06:27,108 --> 01:06:28,609
لم أثق به.

838
01:06:28,860 --> 01:06:30,819
ربما نصب لي فخًا

839
01:06:30,904 --> 01:06:33,280
وبسببه مات
انخيل فرنانديز.

840
01:06:33,406 --> 01:06:35,824
ولكن هذا في الماضي.
أنا هنا، وهو ليس كذلك.

841
01:06:35,909 --> 01:06:38,243
هل تريد التعامل معي؟
قلها.

842
01:06:38,370 --> 01:06:41,080
إذا لم يكن الأمر كذلك، افعل شيئا.

843
01:06:46,753 --> 01:06:49,421
أعتقد أنك صادقة، مونتانا.

844
01:06:49,506 --> 01:06:50,923
لكني أقول لنفسي:

845
01:06:52,008 --> 01:06:54,009
"هذا هو لوبيز، رئيسك،

846
01:06:55,095 --> 01:06:57,930
"لديه عجلات بين موظفيه."

847
01:06:58,848 --> 01:07:00,474
لديه حكم سيء.

848
01:07:02,977 --> 01:07:04,978
وأعتقد:

849
01:07:05,438 --> 01:07:08,440
"كم عدد الأخطاء الأخرى التي ارتكبها لوبيز؟

850
01:07:10,819 --> 01:07:14,780
"كيف يمكنني الوثوق بالمنظمة؟"
أخبرني يا توني.

851
01:07:17,117 --> 01:07:19,993
فرانك ذكي.

852
01:07:22,455 --> 01:07:24,707
لا تدينه بسبب الحيوان.

853
01:07:25,959 --> 01:07:28,711
نحن نعمل في عمل مجنون.

854
01:07:28,795 --> 01:07:31,547
يمكن أن يحدث لأي شخص،
إنه كذلك حقًا.

855
01:07:38,012 --> 01:07:40,889
سأذهب للتحدث مع فرانك

856
01:07:41,850 --> 01:07:43,350
دعونا نرتب شيئا.

857
01:07:44,227 --> 01:07:46,186
أنا أوضح الأمور.

858
01:07:48,148 --> 01:07:49,732
لديك كلمتي.

859
01:07:51,359 --> 01:07:54,236
أعتقد أن اثنين منا
يمكننا إيجاد حل

860
01:07:54,863 --> 01:07:57,322
وسوف نقوم بأعمال تجارية لفترة طويلة.

861
01:07:59,325 --> 01:08:00,659
لكن لا تنسى،

862
01:08:01,661 --> 01:08:03,829
أقول لها مرة واحدة فقط

863
01:08:05,039 --> 01:08:06,999
لا تفهمني خطأ، توني.

864
01:08:09,627 --> 01:08:11,628
لا تحاول هذا أبدا!

865
01:08:25,477 --> 01:08:26,769
ماذا؟!

866
01:08:28,980 --> 01:08:32,483
لقد عقدت صفقة بـ 18 مليوناً

867
01:08:32,567 --> 01:08:33,901
دون التحدث معي؟

868
01:08:33,985 --> 01:08:36,069
هل أنت مجنون، مونتانا؟

869
01:08:36,154 --> 01:08:37,946
- اهدأ!
- اللعنة، أنا أهدأ!

870
01:08:38,031 --> 01:08:41,158
وزنها 10500 كيلو جرام وهي نقية.

871
01:08:42,702 --> 01:08:45,037
لا يمكنك أن تخسر المال.

872
01:08:47,040 --> 01:08:50,542
نحن نكسب 75 مليون
لهذا العمل.

873
01:08:51,419 --> 01:08:53,587
75 مليون.

874
01:08:54,798 --> 01:08:56,632
إنه مال جيد.

875
01:08:56,925 --> 01:08:58,759
ماذا ستفعل سوسا؟

876
01:08:58,843 --> 01:09:01,136
عندما لا أدفع
الخمسة ملايين الأولى؟

877
01:09:01,221 --> 01:09:04,014
ماذا سأفعل؟
هل سيرسلون لي الفاتورة؟

878
01:09:04,098 --> 01:09:07,559
سوف يرسلون القتلة خلفنا!
ستكون هناك حرب في الشارع.

879
01:09:07,644 --> 01:09:11,396
اهدأ! أنا صديق لسوسا.

880
01:09:13,233 --> 01:09:16,360
وإذا نقص مليونين
أنا منطقي.

881
01:09:16,528 --> 01:09:18,403
أقوم ببعض الحركات،

882
01:09:19,113 --> 01:09:21,490
مليون هنا وواحد هناك

883
01:09:23,243 --> 01:09:24,409
حسنا؟

884
01:09:27,247 --> 01:09:29,581
هل كسبت المال بنفسك؟

885
01:09:31,793 --> 01:09:34,795
لدي آذان، أسمع الأشياء.

886
01:09:38,550 --> 01:09:41,510
ماذا سمعت عن الإشيفييرا
وماذا عن الإخوة دياز؟

887
01:09:41,594 --> 01:09:43,804
عن جوميز؟

888
01:09:43,930 --> 01:09:46,223
ماذا سأفعل بعد ذلك؟
متى ستجلب 2000 كجم؟

889
01:09:46,307 --> 01:09:50,227
اللعنة على جاسبار جوميز
والإخوة دياز!

890
01:09:50,311 --> 01:09:51,812
اللعنة عليهم جميعا!

891
01:09:52,313 --> 01:09:54,648
انا ذاهب لدفن الصراصير!

892
01:09:56,234 --> 01:09:57,985
ماذا ساعدونا؟

893
01:10:05,785 --> 01:10:08,787
فرانك، لقد حان الوقت.

894
01:10:10,290 --> 01:10:11,957
نحن بحاجة إلى التوسع.

895
01:10:12,792 --> 01:10:15,627
العمل كله. توزيع.

896
01:10:16,963 --> 01:10:19,965
نيويورك، شيكاغو، لوس أنجلوس

897
01:10:21,759 --> 01:10:24,511
وعلينا أن نفرض إرادتنا.

898
01:10:25,430 --> 01:10:27,097
علينا أن نفكر بشكل كبير.

899
01:10:31,769 --> 01:10:33,103
دعونا نفكر بشكل كبير.

900
01:10:38,985 --> 01:10:40,694
مثل صديقتك سوسا.

901
01:10:43,114 --> 01:10:46,491
دعني أخبره شيئاً عن الحطاب.

902
01:10:46,993 --> 01:10:49,620
انها ثعبان!

903
01:10:51,456 --> 01:10:55,375
إذا أدرت ظهرك له، فسوف يقتلك.

904
01:10:56,210 --> 01:10:58,337
لا يمكنك الوثوق به.

905
01:10:59,839 --> 01:11:02,049
تريد مني أن أصدق

906
01:11:02,759 --> 01:11:06,845
أن عمر كان مقولبا
لماذا يقول سوسا؟

907
01:11:07,347 --> 01:11:08,889
هل صدقته؟

908
01:11:10,183 --> 01:11:13,018
ربما كان خطأ
لإرسالك إلى هناك.

909
01:11:14,520 --> 01:11:17,689
ربما أنت وسوسا
أنت تعرف شيئًا لا أعرفه.

910
01:11:20,860 --> 01:11:22,027
ماذا بالضبط؟

911
01:11:23,196 --> 01:11:24,613
ماذا؟

912
01:11:26,240 --> 01:11:28,367
أنت تقول لي ماذا.

913
01:11:32,580 --> 01:11:35,123
هل تدعوني بالكاذب يا (فرانك)؟

914
01:11:36,209 --> 01:11:37,918
هل هذا هو الحال

915
01:11:43,925 --> 01:11:47,719
لنفترض أنني أريد ذلك
أن تبقى الأمور كما هي.

916
01:11:51,057 --> 01:11:53,600
لدي عمل مع سوسا.

917
01:11:55,311 --> 01:11:56,603
هل يجب أن أحتفظ به؟

918
01:12:01,067 --> 01:12:02,567
حسنًا يا رئيس.

919
01:12:03,236 --> 01:12:04,236
تعال!

920
01:12:06,739 --> 01:12:07,990
أنا الرئيس.

921
01:12:09,325 --> 01:12:11,743
- بالطبع نعم.
- توني!

922
01:12:16,124 --> 01:12:18,750
لا تنسى ما قلته لك في البداية

923
01:12:18,918 --> 01:12:21,420
أولئك الذين يتحملون في الأعمال التجارية

924
01:12:22,255 --> 01:12:24,464
هم الذين يعملون بأمانة،

925
01:12:25,758 --> 01:12:27,259
بتحفظ

926
01:12:28,594 --> 01:12:30,595
أولئك الذين يريدون كل شيء

927
01:12:31,305 --> 01:12:34,599
البنات, الشمبانيا, بريق,

928
01:12:36,602 --> 01:12:38,020
لا أستطيع المقاومة.

929
01:12:39,522 --> 01:12:40,814
هل انتهيت

930
01:12:41,774 --> 01:12:42,941
هل يمكنني الذهاب

931
01:13:05,298 --> 01:13:06,965
مرحبا!

932
01:13:14,307 --> 01:13:15,974
فرانك غادر للتو.

933
01:13:19,145 --> 01:13:20,228
سيئة للغاية!

934
01:13:22,648 --> 01:13:24,691
لكنني لم آتي إلى فرانك.

935
01:13:26,235 --> 01:13:29,154
ليس هذا هو الزمان ولا المكان.

936
01:13:29,655 --> 01:13:32,240
- في المرة القادمة تحديد موعد.
- لا حاجة.

937
01:13:32,325 --> 01:13:35,494
Vreau sé vorbim despre ceva مهم.

938
01:13:42,376 --> 01:13:44,961
دعونا نتناول مشروبًا

939
01:13:45,421 --> 01:13:46,838
أن تتصرف بشكل طبيعي

940
01:13:49,175 --> 01:13:50,926
ودعونا نسترخي.

941
01:13:51,761 --> 01:13:53,678
تعال! أنا أحب الويسكي.

942
01:13:58,559 --> 01:14:01,853
- بالتأكيد، لماذا لا!
- تمام. أنا لا أتحرك.

943
01:14:04,482 --> 01:14:06,483
نحن أناس عاديون.

944
01:14:10,238 --> 01:14:13,949
Am auzit c� tu �i Frank
التوقف عن العمل معا.

945
01:14:14,325 --> 01:14:15,659
هذا كل شيء.

946
01:14:20,248 --> 01:14:22,499
إنه أسهل، ألا تعتقد ذلك؟

947
01:14:23,251 --> 01:14:24,960
إنه يخفف الوضع.

948
01:14:27,505 --> 01:14:28,630
شكرًا لك.

949
01:14:29,966 --> 01:14:32,217
لأرض كل الاحتمالات!

950
01:14:33,136 --> 01:14:34,594
ربما بالنسبة لك.

951
01:14:39,684 --> 01:14:41,017
هل تحب الأطفال؟

952
01:14:42,770 --> 01:14:43,812
كوبيي؟

953
01:14:44,438 --> 01:14:46,690
نعم، الأطفال الصغار.

954
01:14:48,442 --> 01:14:50,569
بالتأكيد. ولم لا؟

955
01:14:50,945 --> 01:14:52,445
If there is a receipt.

956
01:14:52,530 --> 01:14:55,490
جيد. أنا أحبهم أيضا.

957
01:14:57,451 --> 01:15:01,580
أنا أحبهم. الأولاد والبنات. لا يهم.

958
01:15:04,876 --> 01:15:07,002
فرانك يجب أن يعود.

959
01:15:07,545 --> 01:15:09,004
تعال الى هنا!

960
01:15:16,053 --> 01:15:17,095
اجلس!

961
01:15:17,972 --> 01:15:21,266
أريد أن أتحدث. اجلس.
أنا لا أعضك.

962
01:15:27,231 --> 01:15:29,024
انظروا ما هي القصة.

963
01:15:32,320 --> 01:15:35,488
كنت فقيرا. أنا أعرف هذا.

964
01:15:37,867 --> 01:15:41,953
ليس لدي تعليم، لكن لا بأس.

965
01:15:43,289 --> 01:15:45,415
أنا أعرف الشارع

966
01:15:45,499 --> 01:15:48,001
لقد صنعت علاقاتي.

967
01:15:49,128 --> 01:15:52,672
لو كان لديه المرأة المناسبة
لا شيء سيوقفني

968
01:15:53,466 --> 01:15:55,550
لتتمكن من الوصول إلى القمة.

969
01:15:57,678 --> 01:16:01,806
ولكن أريد أن أقول له شيئا

970
01:16:03,976 --> 01:16:05,518
أنا معجب بك

971
01:16:08,814 --> 01:16:11,608
لقد أحببتك منذ أن رأيتك.

972
01:16:14,820 --> 01:16:17,530
فقلت في نفسي: إنها نمرة.

973
01:16:19,825 --> 01:16:21,785
"سوف يكون لي."

974
01:16:25,790 --> 01:16:27,207
أخيرا،

975
01:16:28,501 --> 01:16:30,293
أريدك أن تتزوجني.

976
01:16:33,381 --> 01:16:36,299
أريدك أن تكوني أم أطفالي.

977
01:16:39,136 --> 01:16:42,180
أنا؟ هل يجب أن أتزوجك؟

978
01:16:42,265 --> 01:16:43,515
نعم.

979
01:16:48,229 --> 01:16:49,980
وفرانك؟

980
01:16:50,690 --> 01:16:52,274
ماذا نفعل معه؟

981
01:16:52,358 --> 01:16:55,902
فرانك لن يدوم لقد انتهى.

982
01:16:58,239 --> 01:17:00,824
فكر في الأمر.

983
01:17:02,118 --> 01:17:04,494
أريدك أن تفكر مليا.

984
01:17:07,123 --> 01:17:10,125
سأغادر. يعتني!

985
01:17:18,718 --> 01:17:20,552
لقد رحل جميع أعدائك.

986
01:17:22,054 --> 01:17:24,639
- سيد مونتانا، ماذا تفعل؟
- مرحبًا!

987
01:17:32,398 --> 01:17:34,316
ماذا تفعل هنا؟

988
01:17:34,442 --> 01:17:38,778
يرقص. يستريح!

989
01:17:51,834 --> 01:17:55,462
- إنه مرقص.
- ومن هو الرجل معها؟

990
01:17:56,672 --> 01:17:59,049
الشخص الذي يعمل لدى لوكو.
لا أحد.

991
01:17:59,133 --> 01:18:00,842
- انها ليست خطيرة.
- هل يعمل لدى لوكو؟

992
01:18:00,926 --> 01:18:03,386
نعم اللعنة!

993
01:18:05,306 --> 01:18:09,225
توني هل تتذكرني؟

994
01:18:11,645 --> 01:18:15,523
ميل بيرنشتاين، أليس كذلك؟

995
01:18:16,400 --> 01:18:18,526
محقق مخدرات.

996
01:18:19,445 --> 01:18:22,113
نعم. يجب أن نتحدث.

997
01:18:22,782 --> 01:18:25,408
ما الذي يجب التحدث عنه؟

998
01:18:25,951 --> 01:18:28,953
أنا لم أقتل أحدا
في الآونة الأخيرة.

999
01:18:29,372 --> 01:18:31,122
ليس في الآونة الأخيرة.

1000
01:18:31,248 --> 01:18:34,959
لكن في الماضي؟
على إميليو ريبينجا، على سبيل المثال؟

1001
01:18:35,086 --> 01:18:38,254
أو بعض الهنود المخدرين،
في فندق صن راي؟

1002
01:18:39,799 --> 01:18:41,966
من يعطي المعلومات

1003
01:18:42,051 --> 01:18:43,760
أنت مخطئ.

1004
01:18:44,095 --> 01:18:45,220
- نعم؟
- نعم.

1005
01:18:45,304 --> 01:18:47,722
توني، نحن نتحدث

1006
01:18:47,807 --> 01:18:50,725
أو أعتقل مؤخرتها بالمخل

1007
01:18:50,810 --> 01:18:52,143
على الفور؟

1008
01:18:58,067 --> 01:18:59,651
إبقاء العين عليها.

1009
01:19:00,653 --> 01:19:02,237
- وهذا ما سأفعله.
- تمام.

1010
01:19:03,989 --> 01:19:05,990
- في مكتبي.
- تمام.

1011
01:19:13,749 --> 01:19:17,335
يقولون أنك تجلب الكثير من المخدرات.

1012
01:19:17,628 --> 01:19:20,088
هذا ما يعنيه
بأنك لم تعد فارغًا صغيرًا،

1013
01:19:20,172 --> 01:19:22,090
الآن أنت مثير للاهتمام للسلطات.

1014
01:19:22,174 --> 01:19:25,009
وتقول المحكمة العليا
أنه يمكننا انتهاك خصوصيتهم.

1015
01:19:25,094 --> 01:19:26,845
جيد. كم ثمن؟

1016
01:19:28,347 --> 01:19:29,764
كم ثمن؟

1017
01:19:30,474 --> 01:19:32,934
هناك إجابة لذلك أيضا.

1018
01:19:39,525 --> 01:19:40,859
هذا كل شيء.

1019
01:19:42,153 --> 01:19:43,445
هل ترى

1020
01:19:45,489 --> 01:19:47,365
- إنه مبلغ كبير.
- نعم.

1021
01:19:47,533 --> 01:19:50,452
وهو مبلغ شهري
نفس كل شهر.

1022
01:19:50,870 --> 01:19:52,620
هل تعرف كيف يعمل؟

1023
01:19:54,540 --> 01:19:55,957
لا، أنت أخبرني.

1024
01:19:56,542 --> 01:19:58,960
ونحن نقول لك ما هو المنافسين لديك

1025
01:19:59,336 --> 01:20:02,130
ونعتقل من تريد.

1026
01:20:03,007 --> 01:20:06,342
لنفترض أن لديك مشاكل
لجمع بعض المال.

1027
01:20:07,720 --> 01:20:09,637
ثم نتدخل.

1028
01:20:10,055 --> 01:20:12,390
لدي ثمانية قتلة يحملون شارات
الذي يعمل بالنسبة لي.

1029
01:20:12,475 --> 01:20:15,560
عندما يضربون، فإنه مؤلم.
وهو صحيح أيضاً بالمعنى المعاكس.

1030
01:20:15,644 --> 01:20:17,729
ساعدوني في الاعتقال

1031
01:20:18,063 --> 01:20:21,357
بعض المغامر
من يريد الدخول في مجال الأعمال.

1032
01:20:22,026 --> 01:20:24,235
الرجال الصغار.

1033
01:20:28,073 --> 01:20:29,699
نحن نحب الوجبات الخفيفة.

1034
01:20:29,909 --> 01:20:33,328
كيف أعرف أنك؟
آخر شرطي أدفعه؟

1035
01:20:34,038 --> 01:20:38,750
ماذا عن فورت لودرديل؟
شرطة العاصمة؟ مكافحة المخدرات؟

1036
01:20:39,585 --> 01:20:42,504
وكيف أعرف من أين سيظهر؟

1037
01:20:42,588 --> 01:20:46,758
هذا ليس من شأني.
نحن لا نتقاطع.

1038
01:20:48,093 --> 01:20:52,764
تعتقد أنني أريد أن يتم العثور عليه
لماذا هذه المناقشة؟

1039
01:20:53,224 --> 01:20:56,434
شعبي لديه عائلات،
إنهم رجال شرطة حقيقيون.

1040
01:20:56,769 --> 01:20:58,770
لا أريد أن أضحك.

1041
01:20:58,854 --> 01:21:00,688
وإذا ضحكوا عليهم
إنهم يعانون.

1042
01:21:00,773 --> 01:21:03,525
إذا كنت تعاني،
سأجعلك تعاني.

1043
01:21:06,111 --> 01:21:08,446
هل تفهم ما أعنيه؟

1044
01:21:19,124 --> 01:21:20,833
شكرا على الشراب.

1045
01:21:23,712 --> 01:21:25,129
بالمناسبة

1046
01:21:26,215 --> 01:21:28,216
إجازة تنتظرني.

1047
01:21:28,425 --> 01:21:30,885
سآخذ زوجتي إلى لندن.

1048
01:21:30,970 --> 01:21:32,470
لم أكن هناك من قبل.

1049
01:21:32,555 --> 01:21:35,807
لذا أعطونا بعض التذاكر
ذهابا وإيابا، الدرجة الأولى.

1050
01:21:42,731 --> 01:21:45,984
عليك أن تبتسم أكثر
لتشعر بالارتياح.

1051
01:21:46,610 --> 01:21:48,987
كل يوم تعيشه
إنها فكرة جيدة.

1052
01:22:01,792 --> 01:22:03,835
- مرحبًا!
- مرحبًا!

1053
01:22:05,296 --> 01:22:07,380
هكذا أريدك.

1054
01:22:07,506 --> 01:22:09,257
حسنًا يا ميل.

1055
01:22:11,594 --> 01:22:13,511
هل فكرت فيما قلته؟

1056
01:22:14,096 --> 01:22:15,346
في الاطفال؟

1057
01:22:16,765 --> 01:22:21,269
- أنت مجنون.
- بعدك.

1058
01:22:22,104 --> 01:22:24,480
لماذا لا تجد فتاة خاصة بك؟

1059
01:22:24,732 --> 01:22:25,898
- فتاة مني؟
- نعم.

1060
01:22:25,983 --> 01:22:29,027
- وهذا ما أفعله.
- افعلها في مكان آخر. يقرأ!

1061
01:22:29,111 --> 01:22:31,362
ربما في بعض الأحيان لا أستطيع أن أسمع جيدا.

1062
01:22:31,488 --> 01:22:33,781
لن تسمع أي شيء
إذا كان لا يزال لديك.

1063
01:22:33,866 --> 01:22:35,074
هل تفعل شيئا

1064
01:22:35,159 --> 01:22:37,910
بطبيعة الحال سأفعل شيئا!

1065
01:22:39,163 --> 01:22:41,122
أعطي الأوامر. يبتعد!

1066
01:22:41,248 --> 01:22:44,917
هل تعطيني الأوامر؟

1067
01:22:50,507 --> 01:22:52,842
الشيء الوحيد الذي يعطي النظام

1068
01:22:52,926 --> 01:22:56,554
هناك أمراض في هذا العالم.
هل لديك أي شيء؟

1069
01:22:58,098 --> 01:22:59,307
بواى.

1070
01:23:09,735 --> 01:23:10,943
تعال!

1071
01:23:18,744 --> 01:23:19,869
الفيرا.

1072
01:23:21,288 --> 01:23:23,081
متى ستتعلم أن تتذكر؟

1073
01:23:25,793 --> 01:23:29,504
سيكون جيدا. استمر!

1074
01:23:31,256 --> 01:23:33,424
- اللقيط!
- ماذا حدث؟

1075
01:23:34,259 --> 01:23:38,096
- لقد وضع بيرنشتاين على دربي.
- لوبيز؟

1076
01:23:39,640 --> 01:23:43,267
- كيف علمت بذلك؟
- من كان يعرف أيضًا عن ريبينجا؟ عمر ؟

1077
01:23:43,894 --> 01:23:45,561
انها تحت الارض.

1078
01:23:46,063 --> 01:23:48,606
أخبرني أنه يستطيع إجبار يدي.

1079
01:23:51,777 --> 01:23:53,444
سأقول له شيئا.

1080
01:23:53,529 --> 01:23:56,489
أنت تعرف الرحلة إلى نيويورك
أننا كنا نخطط؟

1081
01:23:56,573 --> 01:23:58,324
سيكون الوقت قد حان للذهاب.

1082
01:24:15,384 --> 01:24:17,343
انتظر! أين أنت ذاهب

1083
01:24:41,744 --> 01:24:42,827
الرجال

1084
01:24:43,120 --> 01:24:44,871
مرحبا بكم في غرفتي!

1085
01:24:44,955 --> 01:24:47,665
- غرفتك.
- هذه غرفتي.

1086
01:24:47,750 --> 01:24:51,419
لدي كرسي أبيض جميل
بالنسبة لك

1087
01:24:56,550 --> 01:24:58,926
جينا، أنت لذيذ.

1088
01:25:02,806 --> 01:25:03,806
توني!

1089
01:25:04,349 --> 01:25:06,267
- ماذا تفعل؟
- فم!

1090
01:25:06,351 --> 01:25:10,021
- ماذا؟ لم أكن أفعل أي شيء.
- فرناندو، انتظر!

1091
01:25:10,355 --> 01:25:11,731
خارج!

1092
01:25:14,526 --> 01:25:15,902
يجب أن تكون!

1093
01:25:15,986 --> 01:25:17,737
هل تعتقد أنه لطيف؟

1094
01:25:17,821 --> 01:25:20,281
رأيت كيف كان يتبول على مؤخرتك.

1095
01:25:20,365 --> 01:25:22,241
أختي الصغرى، في المرحاض.

1096
01:25:22,326 --> 01:25:23,576
هذا ليس من شأنك.

1097
01:25:23,660 --> 01:25:26,078
انها ليست وظيفتي؟ عليك اللعنة!

1098
01:25:26,163 --> 01:25:28,498
- لا يمكنك أن تقول لي ماذا أفعل!
- حسنا، سأخبرك!

1099
01:25:28,582 --> 01:25:30,583
استمع لي! تعال الى هنا!

1100
01:25:31,627 --> 01:25:37,131
إذا أمسكت بك هنا مرة أخرى،
أمشي معك.

1101
01:25:37,216 --> 01:25:40,176
نعم؟ ليس لديك سوى!
افعلها الآن. أريد رؤيتها.

1102
01:25:40,260 --> 01:25:42,553
- سوف أراك الآن، أيها الرجل القوي!
- لا تستفزني.

1103
01:25:42,638 --> 01:25:46,182
- دعني أراك!
- لا تستفزني! يبتعد!

1104
01:25:46,433 --> 01:25:50,019
- خارج!
- أنت مجنون، توني!

1105
01:25:50,604 --> 01:25:53,147
هل تعتقد أنك يمكن أن تقول لي ماذا أفعل؟

1106
01:25:53,232 --> 01:25:56,234
لا يمكنك أن تقول لي ماذا أفعل
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

1107
01:25:56,318 --> 01:25:59,195
أفعل ما أريد ومع من أريد.

1108
01:25:59,279 --> 01:26:02,365
وإذا أردت أن أرتديه، أرتديه!

1109
01:26:03,992 --> 01:26:06,661
ماذا بحق الجحيم... هيا!

1110
01:26:10,833 --> 01:26:13,417
ماذا تريد هل تريد شيئا

1111
01:26:14,378 --> 01:26:16,629
لا. لا تضع يدك علي.

1112
01:26:18,799 --> 01:26:20,466
- لا.
- علينا أن نذهب.

1113
01:26:20,551 --> 01:26:24,428
لا أريد الذهاب إلى هناك.

1114
01:26:25,430 --> 01:26:27,515
<i>أمسية ممتازة أخرى في بابل، أليس كذلك؟</i>

1115
01:26:27,599 --> 01:26:29,559
<i>حسنًا!</i>

1116
01:26:29,810 --> 01:26:32,436
خذ جرامًا آخر
وسوف تكون في ورطة.</i>

1117
01:26:33,438 --> 01:26:36,232
<i>لديك كوكايين في صدريتك</i>
<i>أو هل أنت سعيد برؤيتي؟</i>

1118
01:26:36,316 --> 01:26:38,359
<i>القليل من الأمل ��.</i>

1119
01:26:38,443 --> 01:26:41,571
<i>أنا مبتهج.</i>
<i>كنت مكتئبًا منذ الصباح.</i>

1120
01:26:41,655 --> 01:26:44,574
<i>رأيت حلمًا جافًا</i>
<i>لكنني الآن أشعر بتحسن.</i>

1121
01:26:59,840 --> 01:27:02,174
<i>أقلد ستان وبران باللغة الإسبانية.</i>

1122
01:27:04,803 --> 01:27:06,929
<i>إنها قمة الثقافة، أؤكد لك.</i>

1123
01:27:07,014 --> 01:27:10,474
<i>لكن الكوبي المفضل لدي</i>
<i>إنه ريكي ريكاردو.</i>

1124
01:27:10,767 --> 01:27:12,810
<ط>السيد. بابالو.</i>

1125
01:27:12,895 --> 01:27:14,729
كان لديه نفس المشكلة
لمدة عشر سنوات.</i>

1126
01:27:14,813 --> 01:27:17,481
<i>"لوسي، لا تأتي إلى النادي."</i>

1127
01:27:49,348 --> 01:27:52,516
إنه أخوك، يحبك.
لهذا السبب فعل ذلك.

1128
01:27:52,601 --> 01:27:54,685
انها معك.

1129
01:27:54,770 --> 01:27:57,355
بالنسبة له أنت لا تزال أخته الصغيرة.

1130
01:27:57,481 --> 01:28:00,858
هذه هي المشكلة.
لا يزال يعاملني كطفل رضيع.

1131
01:28:00,984 --> 01:28:02,526
عمري 20 سنة.

1132
01:28:02,611 --> 01:28:05,488
- أنا لست طفلا.
- أنت كبير جدا!

1133
01:28:08,241 --> 01:28:11,619
هيا جينا! بيون-تي-ن لوكول لوي.

1134
01:28:11,703 --> 01:28:15,331
الآن أنت أفضل شيء
من حياته

1135
01:28:15,415 --> 01:28:19,377
the only good thing, pure.

1136
01:28:20,253 --> 01:28:23,172
بالطبع لا يريد المشي
كو أواميني إيا,

1137
01:28:23,256 --> 01:28:24,632
لتصبح مثله.

1138
01:28:25,926 --> 01:28:29,303
لديه شيء أبوي تجاهك.
يشعر أن عليه أن يحميك.

1139
01:28:29,388 --> 01:28:31,097
بواسطة من؟

1140
01:28:31,390 --> 01:28:35,017
من هؤلاء مثل الوحش
مع من رقصت الليلة.

1141
01:28:35,102 --> 01:28:39,230
أنا أحب فرناندو.
إنه أمر مضحك، إنه العمل.

1142
01:28:40,774 --> 01:28:43,734
إنه يعرف كيف يتعامل مع المرأة.

1143
01:28:43,986 --> 01:28:45,820
- هل يعرف كيف يتعامل مع المرأة؟
- نعم.

1144
01:28:45,904 --> 01:28:47,989
أخذها إلى المرحاض لتقبيلها؟

1145
01:28:48,073 --> 01:28:52,118
<i>لقد كان جمهورًا استثنائيًا.</i>
<i>لدي شيء خاص لك.</i>

1146
01:28:52,244 --> 01:28:53,828
<i>هذا هو الرجل</i>
<i>الذي وجدته في الغابة،</i>

1147
01:28:53,912 --> 01:28:56,747
<i> �في كاراكاس، فنزويلا.</i>
<i>لم يسبق لك أن رأيت أحدًا مثله.</i>

1148
01:28:56,832 --> 01:29:00,459
<i>تصفيق لأوكتافيو الوحيد!</i>

1149
01:29:26,153 --> 01:29:29,363
انظر حولك.
واعد شخصًا ناجحًا

1150
01:29:29,448 --> 01:29:32,116
- من يعرف ماذا يريد في الحياة.
- مثل من؟

1151
01:29:32,826 --> 01:29:36,203
شخص لديه وظيفة حقيقية،
مثل مصرفي.

1152
01:29:36,288 --> 01:29:39,165
- أو طبيب أو محامى...
- وأنت؟

1153
01:29:41,626 --> 01:29:44,754
- ماذا تقول؟
- لماذا لا تخرج معي؟

1154
01:29:44,838 --> 01:29:46,756
هل أنت مجنون

1155
01:29:46,840 --> 01:29:48,924
لقد رأيت كيف تنظر إلي يا مانولو.

1156
01:29:49,134 --> 01:29:51,969
- هل تعتقد أنني أعمى؟ انظر
- هيا...

1157
01:29:52,471 --> 01:29:54,388
- ماذا؟
- جينا،

1158
01:29:55,891 --> 01:29:58,517
توني وأنا مثل الإخوة.

1159
01:29:58,894 --> 01:30:00,519
أنت أخته الصغرى.

1160
01:30:00,645 --> 01:30:02,396
- وماذا في ذلك؟
- هذا هو المكان الذي أرسم فيه الخط.

1161
01:30:03,065 --> 01:30:06,192
- أنا لا أفعل أي شيء.
- هل أنت خائف من توني؟

1162
01:30:07,152 --> 01:30:10,654
- هل أنت خائف من أخته الصغرى؟
- أنا لا أخاف من أحد.

1163
01:30:10,989 --> 01:30:12,865
هذه ليست النقطة.

1164
01:32:28,710 --> 01:32:29,710
القرف!

1165
01:32:31,504 --> 01:32:33,464
انها ليست بالنسبة لي. لا تنظر إلي.

1166
01:32:33,548 --> 01:32:36,634
- كيف علمت بذلك؟
- أنا لست هنا.

1167
01:32:36,718 --> 01:32:38,636
حقًا؟ لكن أين أنت؟

1168
01:32:41,640 --> 01:32:43,140
أنت غريب!

1169
01:32:43,225 --> 01:32:45,559
- هل أنا غريب؟
- مرحبًا؟

1170
01:32:45,644 --> 01:32:48,062
<i>- مرحباً ميريام؟</i>
- توني!

1171
01:32:48,146 --> 01:32:51,398
<i>- أعطني ماني.</i>
- على الفور.

1172
01:32:51,733 --> 01:32:53,025
إنه توني.

1173
01:32:56,029 --> 01:32:58,280
ماذا تفعل، تفحصني؟

1174
01:32:58,365 --> 01:33:00,199
أرتدي ملابسي وتعال

1175
01:33:00,325 --> 01:33:02,201
امام لوبيز موتورز،
في 45 دقيقة.

1176
01:33:02,994 --> 01:33:06,205
- ماذا حدث؟
<i>- لا يوجد شيء لا يمكن إصلاحه.</i>

1177
01:33:06,831 --> 01:33:09,208
حسنا، أنا قادم.

1178
01:33:09,334 --> 01:33:11,919
أنت لا تزال على الهاتف. هيا!</i>

1179
01:33:12,003 --> 01:33:13,128
اهدأ!

1180
01:33:13,213 --> 01:33:16,090
سأغادر الآن. القرف!

1181
01:33:16,675 --> 01:33:18,300
- نيك؟
- نعم، توني.

1182
01:33:18,385 --> 01:33:20,719
انظر ماذا أريدك أن تفعل من أجلي

1183
01:33:22,180 --> 01:33:23,931
اتصلت بلوبيز.

1184
01:33:24,432 --> 01:33:28,143
أتصل به في المكتب، في الثالثة تمامًا.

1185
01:33:29,020 --> 01:33:31,939
وقل له:

1186
01:33:33,066 --> 01:33:35,234
"لقد أخطأت، لقد هرب."

1187
01:33:35,902 --> 01:33:38,445
- تمام.
- هل فهمت؟ ماذا تقول

1188
01:33:38,530 --> 01:33:40,447
"لقد كنت مخطئا. لقد هرب."

1189
01:33:42,284 --> 01:33:43,951
- في أي وقت؟
- ثلاثة حادة.

1190
01:33:46,162 --> 01:33:48,872
متى سنجني المال من هذا الشيء؟

1191
01:33:48,999 --> 01:33:51,959
ستة أشهر لا تعني شيئًا يا (لاري).

1192
01:33:52,544 --> 01:33:55,838
أنا لست روكفلر. ليس بعد.

1193
01:33:57,465 --> 01:33:59,174
إذن أنت مدين لي.

1194
01:34:00,385 --> 01:34:02,886
اذهب إلى اللعبة الليلة.

1195
01:34:03,346 --> 01:34:06,640
لا أستطيع الحضور، لدي عمل.
سأقول له.

1196
01:34:07,559 --> 01:34:10,894
أنت تمزح! كم من الوقت انتهى؟
ثلاثة إلى اثنين؟

1197
01:34:12,230 --> 01:34:13,480
ميل، خمن ماذا!

1198
01:34:13,565 --> 01:34:15,441
فريقي الناشئين،
لوبيز صغير,

1199
01:34:15,525 --> 01:34:17,276
فاز بالتقسيم الليلة.

1200
01:34:17,360 --> 01:34:19,695
ممتاز، تهانينا!

1201
01:34:20,071 --> 01:34:22,906
هل دفعت للحكم؟

1202
01:34:25,827 --> 01:34:28,412
عيسى!

1203
01:34:30,332 --> 01:34:32,333
توني ماذا حدث لك؟

1204
01:34:35,086 --> 01:34:38,047
أرادوا أن يفسدوني
بدلة 800 دولار.

1205
01:34:39,090 --> 01:34:41,216
من فعل هذا بحق الجحيم؟

1206
01:34:41,843 --> 01:34:44,511
القتلة. لا أعرف.

1207
01:34:45,597 --> 01:34:47,765
شخص ما استأجرهم.

1208
01:34:48,391 --> 01:34:50,225
لم أرهم من قبل.

1209
01:34:50,602 --> 01:34:52,019
مرحبا ميل!

1210
01:34:53,396 --> 01:34:55,272
هل لديك إجابة لذلك أيضا؟

1211
01:34:56,232 --> 01:34:59,610
- دائما، توني.
- لابد أنهم الأخوة دياز.

1212
01:34:59,736 --> 01:35:02,529
لديهم شيء معنا
منذ صن راي.

1213
01:35:03,740 --> 01:35:07,743
ربما أنت على حق.

1214
01:35:08,203 --> 01:35:12,748
أنا سعيد لأنك هربت.

1215
01:35:13,792 --> 01:35:16,877
سوف نعود معا.

1216
01:35:16,961 --> 01:35:19,755
أنا حلها بنفسي.

1217
01:35:25,595 --> 01:35:27,471
ما هو السلاح ل؟

1218
01:35:28,431 --> 01:35:31,141
ماذا، هذا؟ لا يهم.

1219
01:35:32,811 --> 01:35:37,106
أنا...ماذا تقول؟ بجنون العظمة.

1220
01:35:51,496 --> 01:35:53,330
أنت لا تجيب، فرانك؟

1221
01:35:55,500 --> 01:35:59,169
يجب أن تكون إلفيرا. لقد غضب
بعد أن غادرت النادي.

1222
01:36:02,340 --> 01:36:04,258
أقول له أنك لست هنا.

1223
01:36:04,342 --> 01:36:08,178
لا بأس، أنا أتحدث معها.

1224
01:36:16,146 --> 01:36:17,354
مرحبًا!

1225
01:36:24,154 --> 01:36:27,614
لا بأس، سأكون في المنزل خلال ساعة.
لا تقلق.

1226
01:36:30,618 --> 01:36:33,829
فرانك، أنت القمامة.

1227
01:36:33,955 --> 01:36:37,541
- ماذا تقول؟
- أنت تعرف ما أعنيه،

1228
01:36:37,667 --> 01:36:40,169
علة لعنة!

1229
01:36:40,295 --> 01:36:43,213
ماذا تقول استمع لي.

1230
01:36:43,339 --> 01:36:45,549
هل تعرف ما هو المطارد يا فرانك؟

1231
01:36:46,551 --> 01:36:49,553
فهو خنزير غير صادق.

1232
01:36:50,680 --> 01:36:52,264
مثلك يا فرانك.

1233
01:36:53,850 --> 01:36:56,685
توني، لماذا سيؤذيهم؟

1234
01:36:57,061 --> 01:36:58,729
لقد أدخلتك في العمل.

1235
01:36:58,855 --> 01:37:01,398
كان عندي بعض سوء الفهم
انها ليست مشكلة كبيرة.

1236
01:37:02,734 --> 01:37:05,652
لقد ساعدتك في البداية
لقد آمنت بك.

1237
01:37:05,737 --> 01:37:07,905
كنت مخلصا له.

1238
01:37:10,200 --> 01:37:13,744
لقد كسبت المال بمفردي من قبل،
لكنني لم أخونك أبدا.

1239
01:37:14,370 --> 01:37:15,454
أبداً!

1240
01:37:19,125 --> 01:37:20,375
لكن أنت

1241
01:37:23,922 --> 01:37:28,425
رجل ليس لديه كلام،
إنه صرصور.

1242
01:37:32,055 --> 01:37:34,765
ميل. افعل شيئا!

1243
01:37:39,103 --> 01:37:41,772
إنها مشكلتك. أنت بخير.

1244
01:37:49,614 --> 01:37:52,783
حسنًا يا توني. كنت.

1245
01:37:59,582 --> 01:38:01,959
من فضلك أعطني فرصة أخرى.

1246
01:38:03,795 --> 01:38:06,630
هل تريد أن تفعل هذا؟ لو سمحت!

1247
01:38:11,469 --> 01:38:15,222
أعطني فرصة أخرى.
أعطيه عشرة ملايين.

1248
01:38:15,640 --> 01:38:19,017
تمام؟ عشرة ملايين.

1249
01:38:19,644 --> 01:38:22,854
إنهم في مكان آمن في إسبانيا.

1250
01:38:22,981 --> 01:38:27,526
نركب الطائرة ونذهب إلى هناك
إنها أموالك

1251
01:38:28,194 --> 01:38:31,530
تمام؟ كل عشرة ملايين.

1252
01:38:32,448 --> 01:38:33,615
تمام؟

1253
01:38:37,704 --> 01:38:39,037
من فضلك، توني!

1254
01:38:40,832 --> 01:38:44,042
هل تريد الفيرا؟

1255
01:38:44,836 --> 01:38:47,879
خذها! الاتحاد الأوروبي يتناقض.

1256
01:38:48,006 --> 01:38:51,550
لن تراني مرة أخرى.
من فضلك، لا أريد أن أموت.

1257
01:38:51,676 --> 01:38:53,635
I didn't do anything, nobody.

1258
01:38:53,803 --> 01:38:56,680
لا، أنت لم تفعل أي شيء، لا أحد.

1259
01:38:56,973 --> 01:38:58,932
شخص آخر كان يفعل ذلك من أجلك.

1260
01:38:59,017 --> 01:39:00,309
توني، أنا أتوسل إليك!

1261
01:39:00,393 --> 01:39:04,187
- استيقظ! الآن!
- لا تستخدم، نو! إله!

1262
01:39:09,193 --> 01:39:12,863
توني، لا! لا تقتلني!

1263
01:39:15,825 --> 01:39:17,242
أنا لا أقتلك.

1264
01:39:17,910 --> 01:39:19,953
- شكرًا لك.
- انزل عن رجلي.

1265
01:39:20,038 --> 01:39:23,707
- شكرًا لك.
- مانولو، أطلق النار على هذه القمامة.

1266
01:39:23,958 --> 01:39:25,375
لا!

1267
01:39:25,710 --> 01:39:27,127
لا!

1268
01:39:45,688 --> 01:39:48,565
Everyone gets what they deserve, right?

1269
01:39:48,691 --> 01:39:49,900
قلت له

1270
01:39:51,402 --> 01:39:53,278
أنه لا معنى له

1271
01:39:53,404 --> 01:39:57,240
لقتلك، عندما كنت تعمل لدينا.
لم يكن يريد الاستماع.

1272
01:39:58,034 --> 01:40:01,870
لقد غضب بسبب المرأة.

1273
01:40:03,956 --> 01:40:05,415
لقد كان مخطئا.

1274
01:40:06,209 --> 01:40:09,920
وكنت مخطئا، ميل.

1275
01:40:11,130 --> 01:40:12,798
لا تبالغ، توني.

1276
01:40:14,425 --> 01:40:17,219
لا يا ميل، أنت تفعل ذلك.

1277
01:40:26,020 --> 01:40:28,939
لا يمكنك إطلاق النار على شرطي!

1278
01:40:30,483 --> 01:40:32,025
ومن قال أنك شرطي؟

1279
01:40:32,110 --> 01:40:33,652
انتظر دقيقة!

1280
01:40:35,780 --> 01:40:37,948
دعني أذهب، سأرتب كل شيء.

1281
01:40:38,449 --> 01:40:42,536
بالتأكيد. ربما أنت على حق

1282
01:40:42,954 --> 01:40:46,289
من تذكرة الدرجة الأولى
من أجل قيامة يسوع.

1283
01:40:46,791 --> 01:40:50,460
الجولانول! اللعنة عليك!

1284
01:40:52,213 --> 01:40:55,006
- وداعا، ميل! أتمنى لك رحلة سعيدة!
- اذهب إلى الجحيم!

1285
01:41:01,806 --> 01:41:05,016
- تعال!
- وإرني؟

1286
01:41:15,153 --> 01:41:16,820
هل تريد وظيفة؟

1287
01:41:20,366 --> 01:41:23,535
- بالتأكيد، توني.
- اتصل بي غدا.

1288
01:41:24,245 --> 01:41:26,079
لقد حصلت على عمل.

1289
01:41:26,998 --> 01:41:29,833
توني! شكرًا لك.

1290
01:41:59,781 --> 01:42:00,864
توني.

1291
01:42:05,077 --> 01:42:06,912
ماذا حدث؟

1292
01:42:09,207 --> 01:42:10,582
أين هو فرانك

1293
01:42:12,376 --> 01:42:14,085
أين تعتقد

1294
01:42:19,383 --> 01:42:22,886
خذ الأشياء.

1295
01:42:23,387 --> 01:42:24,930
تعال معي

1296
01:42:52,959 --> 01:42:59,130
العالم لك...

1297
01:43:51,100 --> 01:43:52,851
بنك تري أميريكان سيتي

1298
01:44:36,520 --> 01:44:39,147
صالون جينا مونتانا للتجميل

1299
01:47:01,999 --> 01:47:05,460
لقد أتيت إلي بفكرة. جيد.

1300
01:47:05,544 --> 01:47:07,796
أنت تقدم اقتراحًا، وأنا أتحدث إليك.

1301
01:47:08,005 --> 01:47:11,299
ولكن لدينا مشكلة.
لا أستطيع أن أدفع أكثر.

1302
01:47:12,426 --> 01:47:15,428
أحمل ضعف ذلك
كما كان من قبل.

1303
01:47:15,638 --> 01:47:19,015
نجلب 10-15 مليون شهريا. تعال!

1304
01:47:19,183 --> 01:47:21,226
إنه مال جيد.

1305
01:47:21,519 --> 01:47:23,311
تحتاج إلى خفض السعر.

1306
01:47:23,395 --> 01:47:24,437
لا.

1307
01:47:24,522 --> 01:47:28,316
- إنه جنون. لا يمكننا أن نفعل ذلك.
- سيئة للغاية!

1308
01:47:28,609 --> 01:47:31,903
- ماذا أفعل؟
- نحن لسنا تجارة الجملة.

1309
01:47:31,987 --> 01:47:35,657
نحن بنك جاد.
كلما أعطيتني المزيد من المال،

1310
01:47:35,741 --> 01:47:37,992
كلما كان من الصعب علي أن أغسلهم.

1311
01:47:38,494 --> 01:47:40,370
إنها مشكلة. لم أكن أعرف.

1312
01:47:40,454 --> 01:47:43,373
لا أستطيع الحصول على المزيد من المال منك

1313
01:47:43,457 --> 01:47:45,792
مما لو زادوا أجره.

1314
01:47:47,419 --> 01:47:49,254
- سوف تكبر...
- لا بد لي من القيام بذلك.

1315
01:47:49,338 --> 01:47:50,505
جابي الضرائب قادم..

1316
01:47:50,589 --> 01:47:53,258
اترك هؤلاء الحمقى!
دعونا نتحدث.

1317
01:47:53,342 --> 01:47:54,384
أنا أتحدث.

1318
01:47:54,468 --> 01:47:56,970
أنا أقل وأنت تزيد.
أنا أعرف هذه اللعبة.

1319
01:47:57,054 --> 01:47:59,597
- إنه عمل.
- اسمحوا لي أن أشرح شيئا.

1320
01:47:59,682 --> 01:48:02,142
الضريبة تصبح خطيرة
في جنوب فلوريدا.

1321
01:48:02,226 --> 01:48:04,644
لقد كانت مقالة
في الوقت الذي لم يساعد.

1322
01:48:04,728 --> 01:48:06,187
إنه الركود.

1323
01:48:06,272 --> 01:48:08,606
لدي مساهمين وأنا مسؤول أمامهم.

1324
01:48:08,691 --> 01:48:11,109
- لا بد لي من ذلك، توني.
- سوف تتعلم منه.

1325
01:48:11,193 --> 01:48:14,571
لا بد لي من الحصول على 10٪ على أقساط التأمين
12 مليون في 20 ورقة نقدية.

1326
01:48:14,655 --> 01:48:16,656
أنا آخذ 8% على أوراق العشرة دولارات،

1327
01:48:16,740 --> 01:48:17,782
6% عند الخامسة.

1328
01:48:17,867 --> 01:48:19,659
- نحن نذهب إلى مكان آخر.
- هذا كل شيء.

1329
01:48:19,743 --> 01:48:23,288
- ليس لديك مكان تذهب إليه.
- اذهب إلى الجحيم!

1330
01:48:23,372 --> 01:48:26,374
أنا شخصياً آخذ المال إلى جزر البهاما.

1331
01:48:26,709 --> 01:48:29,252
ربما مرة واحدة. وبعد ذلك؟

1332
01:48:29,879 --> 01:48:32,172
مثل القرد
من أحد البنوك في جزر البهاما

1333
01:48:32,256 --> 01:48:34,340
20 مليون دولار من العمل؟

1334
01:48:34,425 --> 01:48:36,259
توني، لا تكن غبيا!

1335
01:48:36,635 --> 01:48:37,927
من الذي يمكنك الوثوق به؟

1336
01:48:38,012 --> 01:48:40,805
لهذا السبب تعطينا الكثير من المال.
ثق بنا.

1337
01:48:45,603 --> 01:48:47,353
هل سمعته

1338
01:48:47,730 --> 01:48:50,398
عليك أن تستمع إليه، لديك شيء لتتعلمه.

1339
01:48:50,482 --> 01:48:51,691
ابق معنا.

1340
01:48:51,775 --> 01:48:54,861
أنت عميل متعاطف.
أنت في أيد أمينة.

1341
01:48:57,281 --> 01:49:00,200
- ويجب أن أذهب.
- أنا آمن لكن فقير.

1342
01:49:01,076 --> 01:49:04,245
- كيف هو متزوج؟
- أفضل مما هو عليه.

1343
01:49:05,706 --> 01:49:08,875
أحيي الأميرة. انها جميلة.

1344
01:49:08,959 --> 01:49:12,670
- أرك لاحقًا. يعتني!
- وأنت.

1345
01:49:26,060 --> 01:49:27,518
اللقيط!

1346
01:49:29,146 --> 01:49:30,813
عاهرة البروتستانتية!

1347
01:49:31,815 --> 01:49:35,318
يتحدث معي وكأنني أحمق
الذي جاء بالقارب.

1348
01:49:36,695 --> 01:49:40,031
نحن لسنا بحاجة إلى هذا اللقيط المبتسم.

1349
01:49:40,157 --> 01:49:43,660
دعونا نتحدث مع اليهودي، سايدلباوم.

1350
01:49:43,994 --> 01:49:47,914
وله سعر الصرف الخاص به،
خذ على الأكثر 4٪.

1351
01:49:48,666 --> 01:49:50,166
ولها علاقات.

1352
01:49:51,377 --> 01:49:55,630
عليك اللعنة! المافيا. معكرونة

1353
01:49:56,882 --> 01:49:58,424
أنا لا أثق بهم.

1354
01:50:17,778 --> 01:50:20,613
هل قمت بفحص المنزل هذا الشهر؟
السيارات؟

1355
01:50:21,073 --> 01:50:24,701
نعم، قلت له. الـ5000 دولار؟

1356
01:50:25,869 --> 01:50:28,705
- ينظر!
- ماذا؟

1357
01:50:29,290 --> 01:50:30,915
جاء التلفريك.

1358
01:50:31,000 --> 01:50:34,085
لأنه يستغرق ثلاثة أيام
لتوصيل كابل؟

1359
01:50:36,213 --> 01:50:38,798
ماذا؟ وكنت تتابع لمدة ثلاثة أيام؟

1360
01:50:40,759 --> 01:50:43,011
لقد كان هناك لمدة ثلاثة أيام.

1361
01:50:43,095 --> 01:50:45,096
ماذا علي أن أفعل؟ ألا يجب أن أنظر إليها؟

1362
01:50:45,472 --> 01:50:48,349
- هل تعتقد أنهم من الشرطة؟
- لا أعرف.

1363
01:50:48,559 --> 01:50:51,853
من الممكن أن يكونوا الإخوة دياز،
من سيأتي ليقتلني

1364
01:50:53,689 --> 01:50:57,775
- ربما. سوف أتحقق.
- افعل ذلك.

1365
01:50:57,860 --> 01:51:01,362
ثم سنقوم بتفجير السيارة
للوصول إلى كولومبيا.

1366
01:51:01,655 --> 01:51:05,992
نحن لسنا المتاجرين الوحيدين
من الحي.

1367
01:51:06,076 --> 01:51:07,410
لا تنسى هذا.

1368
01:51:07,494 --> 01:51:10,496
يمكن أن يكون أي شخص في السيارة.

1369
01:51:10,581 --> 01:51:11,956
يمكن أن تكون شركة الكابلات...

1370
01:51:12,041 --> 01:51:14,375
هل تعرف شيئا أنت مجنون!

1371
01:51:14,460 --> 01:51:17,128
أنت المسؤول عن سلامتي..

1372
01:51:17,546 --> 01:51:20,590
هذه هي مفاتيح المدخل.

1373
01:51:20,674 --> 01:51:22,550
اذهب إلى هناك، أعطهم المفاتيح.

1374
01:51:22,634 --> 01:51:24,344
أحاول أن أقول شيئا.

1375
01:51:24,428 --> 01:51:27,472
تنفق الكثير
على أجهزة المراقبة.

1376
01:51:27,556 --> 01:51:28,681
لا أهتم.

1377
01:51:28,766 --> 01:51:31,392
يعني 12% من إجمالي الدخل

1378
01:51:31,477 --> 01:51:32,685
12% ليست بالقليلة.

1379
01:51:32,770 --> 01:51:33,936
لا أهتم!

1380
01:51:34,021 --> 01:51:36,481
يساعدني على النوم جيدًا في الليل.
هذا مهم.

1381
01:51:36,565 --> 01:51:38,941
- إنه قلقك.
- أنا قلقة.

1382
01:51:39,026 --> 01:51:41,778
نبدأ في الإهمال.

1383
01:51:42,279 --> 01:51:45,865
موقفنا...

1384
01:51:46,075 --> 01:51:47,867
لم نعد جائعين.

1385
01:51:48,452 --> 01:51:50,578
ميامي تتغير. ويمكن رؤيته في كل مكان.</i>

1386
01:51:50,662 --> 01:51:52,580
<i>إنشاءات جديدة، وظائف جديدة.</i>

1387
01:51:52,790 --> 01:51:55,625
<i>التطوير الممول</i>
<i>بواسطة Florida Security Trust.</i>

1388
01:51:55,709 --> 01:51:58,336
<i>نحن نستخدم أموالك في العمل</i>
<i>لمدة 75 عامًا</i>

1389
01:51:58,420 --> 01:52:00,463
<i>بناء ميامي أكثر ازدهارًا.</i>

1390
01:52:00,881 --> 01:52:02,924
<i>اعتمد علينا لنكون هنا</i>
<i>وغدًا.</i>

1391
01:52:03,008 --> 01:52:06,302
وذلك لأنه لمدة 75 عاما
لقد خدعت الجميع.

1392
01:52:06,470 --> 01:52:10,139
يجب على شخص ما أن يفعل شيئا
مع تلك العاهرات.

1393
01:52:10,474 --> 01:52:13,059
خذ 10% من أموالي!

1394
01:52:13,143 --> 01:52:16,938
وأنا لا أرى أي شيء.
لا يوجد المزيد من القوانين.

1395
01:52:17,022 --> 01:52:18,481
- اتركه وشأنه!
- كل شيء ممكن.

1396
01:52:18,565 --> 01:52:22,652
لقد كان موجودًا منذ 1000 عام.
أنا أعرف كل الحيل.

1397
01:52:23,153 --> 01:52:26,155
هل تعرف ماذا تعني الرأسمالية؟
لاطلاق النار عليه.

1398
01:52:26,281 --> 01:52:28,408
رأسمالي حقيقي!

1399
01:52:30,285 --> 01:52:32,036
هل سمعت

1400
01:52:33,330 --> 01:52:35,331
كيف تعرف ذلك أيها الأحمق؟

1401
01:52:36,041 --> 01:52:38,626
كل ما تفعله هو إصلاح شعرها

1402
01:52:38,710 --> 01:52:40,044
ومسحوق أنفه.

1403
01:52:40,129 --> 01:52:42,672
أنظر إليك!
أنت تتناول الكثير من الأدوية.

1404
01:52:42,756 --> 01:52:45,007
لم يعد هناك شيء زائد
من الزائدة.

1405
01:52:45,342 --> 01:52:48,886
- يجب أن تعرف ذلك.
- ماذا يجب أن أعرف؟

1406
01:52:50,139 --> 01:52:51,639
ماذا يجب أن أعرف؟

1407
01:52:51,765 --> 01:52:54,392
لماذا تتحدث معي دائما من هذا القبيل

1408
01:52:54,476 --> 01:52:57,478
- وكأنني يجب أن أعرف شيئا؟
- S�-�i spun ceva.

1409
01:52:57,688 --> 01:52:59,021
- أنا أستمع.
- أي ساعة؟

1410
01:52:59,106 --> 01:53:00,398
Seidelbaum...

1411
01:53:00,774 --> 01:53:02,024
6.55.

1412
01:53:02,192 --> 01:53:04,569
- تمام.
- التقيت مع سايدلباوم...

1413
01:53:04,653 --> 01:53:08,114
العنف المرتبط بالمخدرات
<i>من جنوب فلوريدا...</i>

1414
01:53:08,574 --> 01:53:10,867
انها ممتعة.

1415
01:53:10,951 --> 01:53:15,163
<i>مع تخفيض ميزانية الشرطة</i>
<i>كيفية التوقف</i>

1416
01:53:15,247 --> 01:53:19,834
<i>عمل تجاري تبلغ قيمته 100 مليار سنويًا؟</i>

1417
01:53:20,544 --> 01:53:22,420
<i>في بعض الأحيان يبدو أن كل ما يمكنك فعله</i>

1418
01:53:22,504 --> 01:53:24,547
<i>هو تجربة البحر بإصبعك</i>
<i>والصلاة.</i>

1419
01:53:24,631 --> 01:53:26,507
جرب البحر بإصبعك؟

1420
01:53:26,800 --> 01:53:29,051
لا يمكنك وضع أصابعك فيه

1421
01:53:29,136 --> 01:53:30,470
مما كانت عليه في البحر.

1422
01:53:31,305 --> 01:53:36,100
<i>...عدم حظر المواد،</i>
<i>ولكن من خلال تقنينها وفرض الضرائب عليها.</i>

1423
01:53:36,435 --> 01:53:41,564
<i>هذه الأصوات تقول ذلك</i>
<i>سيختفي عنصر الجريمة المنظمة.</i>

1424
01:53:42,232 --> 01:53:44,400
<i>أنا لست أحد هذه الأصوات.</i>

1425
01:53:44,485 --> 01:53:46,194
أعلم ولكن هل تعرف لماذا؟

1426
01:53:46,278 --> 01:53:49,113
لأن رأسك في مؤخرتك.

1427
01:53:49,239 --> 01:53:51,532
هذا الرجل لا يقول
الحقيقة أبدا.

1428
01:53:51,617 --> 01:53:54,744
<i>...روعة مدينتنا.</i>

1429
01:53:54,995 --> 01:53:56,662
إنهم الرجال!

1430
01:53:56,747 --> 01:53:58,915
المصرفيين والسياسيين

1431
01:53:58,999 --> 01:54:01,250
يريدون جعل الكوكايين غير قانوني

1432
01:54:01,335 --> 01:54:04,754
لكسب المال والأصوات.

1433
01:54:04,838 --> 01:54:08,090
محاربة الأوغاد؟
إنهم الهزات!

1434
01:54:08,342 --> 01:54:10,218
يسحبونها على الجميع.

1435
01:54:10,302 --> 01:54:13,429
توقف عن الحديث هكذا!

1436
01:54:13,597 --> 01:54:16,224
توقف عن الحديث عن المال.
انها مملة.

1437
01:54:16,308 --> 01:54:20,353
ماذا دخل إليك؟ ما هو ممل

1438
01:54:20,479 --> 01:54:22,104
أنت ممل.

1439
01:54:22,523 --> 01:54:25,775
"مال." هذا كل ما أسمعه في هذا المنزل

1440
01:54:26,026 --> 01:54:29,028
انظروا كيف يطير البجع.
هيا يا البجع!

1441
01:54:29,112 --> 01:54:31,781
- ينظر!
- فرانك لم يكن يتحدث عن المال.

1442
01:54:36,161 --> 01:54:38,621
Pentru céera aa de de tept !

1443
01:54:45,879 --> 01:54:47,547
هل تعرف ماذا أصبحت؟

1444
01:54:47,631 --> 01:54:51,050
غراب مهاجر مليونير,
الذي لا يستطيع إلا أن يتكلم..

1445
01:54:51,134 --> 01:54:54,512
من الذي تسخر منه يا وايتهيد؟

1446
01:54:54,596 --> 01:54:56,097
الوقوف أمام التلفزيون!

1447
01:54:56,181 --> 01:54:58,933
Make a hole in the garden,
"ngroap"-i"i gata.

1448
01:54:59,184 --> 01:55:02,436
أنا أعمل بجد من أجل كل هذا!
أريدك أن تعرف هذا.

1449
01:55:06,358 --> 01:55:10,278
وكان على شخص ما أن يعطيه المال مجانا.
لكانت رجلاً أفضل.

1450
01:55:12,406 --> 01:55:14,448
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

1451
01:55:14,533 --> 01:55:16,117
ما هذا؟

1452
01:55:16,868 --> 01:55:19,370
ليس لديك أي علاقة بحياتك.

1453
01:55:20,497 --> 01:55:23,249
لماذا لا تحصل على وظيفة في مكان ما؟

1454
01:55:23,750 --> 01:55:25,668
افعل شيئا. كن مساعدا.

1455
01:55:26,503 --> 01:55:29,380
يعمل مع الأطفال المكفوفين والمصابين بالجذام.

1456
01:55:30,799 --> 01:55:34,552
فقط لا تكذب طوال اليوم،
في انتظار أن تأخذ ذلك.

1457
01:55:35,178 --> 01:55:37,680
لا تنفخ نفسك،
أنت لست على ما يرام.

1458
01:55:37,764 --> 01:55:39,890
لا؟ هل كان فرانك أفضل؟

1459
01:55:41,184 --> 01:55:42,685
أنت لقيط!

1460
01:55:43,562 --> 01:55:45,521
إلى أين أنت ذاهب تعال إلى هنا!

1461
01:55:46,189 --> 01:55:48,441
الفيس!

1462
01:55:49,151 --> 01:55:50,484
كنت أمزح!

1463
01:55:51,987 --> 01:55:53,529
كنت أمزح.

1464
01:55:53,614 --> 01:55:57,867
في بعض الأحيان، حياة الرجل المتزوج
انها ليست جميلة.

1465
01:55:58,076 --> 01:56:00,620
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لدي اجتماع.

1466
01:56:01,496 --> 01:56:03,623
- هل لديك موعد؟ تعال الى هنا.
- نعم.

1467
01:56:08,253 --> 01:56:11,464
- ماذا؟
- الأمر مع سايدلباوم.

1468
01:56:12,174 --> 01:56:13,758
نعم، كل شيء مرتب.

1469
01:56:14,217 --> 01:56:16,135
اتركه وشأنه!

1470
01:56:16,219 --> 01:56:18,220
لا تقلق، سأصلح الأمر.

1471
01:56:18,305 --> 01:56:21,057
Shouldn't I get involved? إنه عملي.
الاتحاد الأوروبي أنا أرانجات-o.

1472
01:56:21,350 --> 01:56:23,726
أنت لست مفاوضاً، ماني، أنت تعرف ذلك.

1473
01:56:23,810 --> 01:56:26,228
 ��i plac femeile
أكثر من المال.

1474
01:56:26,313 --> 01:56:27,355
هذه مشكلتك.

1475
01:56:27,439 --> 01:56:30,358
ماذا تقول أنا شريك حياتك.

1476
01:56:30,442 --> 01:56:32,860
إذا كنت لا تثق بي،

1477
01:56:32,944 --> 01:56:34,487
من آخر لديك؟

1478
01:56:34,571 --> 01:56:35,905
شريك صغير.

1479
01:56:37,282 --> 01:56:38,366
هراء!

1480
01:56:38,450 --> 01:56:40,826
لا تتحدث عن الثقة
أنا لا أحب ذلك.

1481
01:56:41,536 --> 01:56:43,996
يجب أن تستمع لزوجته.
إنه على حق.

1482
01:56:44,081 --> 01:56:45,790
أنت لقيط!

1483
01:56:46,750 --> 01:56:49,085
قبلني تعال هنا!

1484
01:56:50,295 --> 01:56:51,754
اذهب إلى الجحيم!

1485
01:56:52,839 --> 01:56:56,342
من رتب كل شيء؟ أنا!

1486
01:56:57,511 --> 01:56:59,720
بمن أثق؟ في لي!

1487
01:57:00,347 --> 01:57:02,390
عليك اللعنة! "يثق."

1488
01:57:05,185 --> 01:57:08,270
حيوان جعلني مجنونا.

1489
01:57:09,189 --> 01:57:10,856
لا أحتاج إلى أي شيء من هذا القبيل.

1490
01:57:12,234 --> 01:57:13,776
أنا لا أحتاج إليه.

1491
01:57:14,778 --> 01:57:18,614
أنا لا أحتاج لها. عليك اللعنة!
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

1492
01:57:20,075 --> 01:57:22,284
في ذلك الوقت كنت أصنع أفلامًا في كولومبيا.

1493
01:57:22,369 --> 01:57:25,121
لقد لعبت في بيرن. هل رأيته

1494
01:57:25,539 --> 01:57:28,958
هل رأيتني مع مارلون براندو؟
نحن أصدقاء جيدون.

1495
01:57:29,084 --> 01:57:31,460
- كنت سائقه.
- لريال مدريد؟

1496
01:57:31,586 --> 01:57:35,631
- براندو.
- لقد تم تصويرهم هناك، في قرطاجنة.

1497
01:57:36,091 --> 01:57:37,967
أخرجه جيلو بونتيكورفو.

1498
01:57:38,051 --> 01:57:39,135
ايطالي.

1499
01:57:39,261 --> 01:57:42,972
- أخبرني عنه.
- أعرف أيضًا بول نيومان.

1500
01:57:43,390 --> 01:57:45,516
- عملت معه في توكسون.
- حقًا؟

1501
01:57:45,600 --> 01:57:48,436
هل تعرف بيني ألفاريز؟

1502
01:57:48,520 --> 01:57:50,479
في توكسون. بيني ألفاريز؟

1503
01:57:50,564 --> 01:57:53,274
- المجموع الفرعي.
- لا؟

1504
01:57:55,986 --> 01:57:57,403
إنه عمل.

1505
01:57:57,988 --> 01:58:01,991
283,107.65 دولار.

1506
01:58:04,786 --> 01:58:06,787
هل تريد الشيك؟

1507
01:58:08,248 --> 01:58:12,168
أحصل على 284600.

1508
01:58:12,335 --> 01:58:15,755
لا يمكنك ذلك. الجهاز ليس خطأ.

1509
01:58:19,342 --> 01:58:21,510
- دعونا عدهم مرة أخرى.
- لا.

1510
01:58:21,595 --> 01:58:24,972
العمل هو العمل.
إنه حوالي 1500 دولار.

1511
01:58:26,016 --> 01:58:29,185
احتفظ بالباقي. لا أهتم.

1512
01:58:30,937 --> 01:58:33,189
- والعد مرة أخرى.
- لا، هيا!

1513
01:58:33,315 --> 01:58:36,108
أين يجب أن يذهب هذا الشيك؟

1514
01:58:39,529 --> 01:58:42,031
- في شركة مونتانا العقارية.
- ماذا بالضبط؟

1515
01:58:42,449 --> 01:58:44,116
شركة مونتانا العقارية.

1516
01:58:44,201 --> 01:58:47,953
شركة مونتانا العقارية.

1517
01:58:48,205 --> 01:58:51,832
- 284.
- 284,600.

1518
01:58:52,793 --> 01:58:55,294
لماذا لا تعرف بيني ألفاريز؟

1519
01:58:55,378 --> 01:58:59,882
- أنا وبيني نتناول العشاء معًا.
- ربما تعرفني.

1520
01:59:00,383 --> 01:59:01,967
اسأله.

1521
01:59:19,986 --> 01:59:21,570
إلى ماذا وصلنا؟

1522
01:59:23,073 --> 01:59:29,203
سبعة الشيكات. 1,325,623.

1523
01:59:31,998 --> 01:59:34,083
200.000 أخرى.

1524
01:59:34,167 --> 01:59:36,335
- يجب أن نخفف.
- لا تتحرك!

1525
01:59:36,419 --> 01:59:37,753
ارفعوا أيديكم!

1526
01:59:37,879 --> 01:59:39,463
واجه الحائط، استدر!

1527
01:59:39,548 --> 01:59:40,589
لا تمزح.

1528
01:59:40,674 --> 01:59:43,843
لقد تم القبض عليك بتهمة الفساد.

1529
01:59:43,927 --> 01:59:45,594
لديك الحق في التزام الصمت.

1530
01:59:45,720 --> 01:59:48,264
كل ما تقوله
سيتم استخدامها ضدك

1531
01:59:48,390 --> 01:59:51,851
- كيف أعرف أنكم ضباط شرطة؟
- ماذا يقول هنا؟

1532
01:59:53,270 --> 01:59:56,272
انها جيدة. من أين حصلت عليه؟

1533
01:59:56,439 --> 01:59:59,775
أنت تقول أيضًا أنك كوبي!
أنت تقوم برمي كوبي حقيقي.

1534
01:59:59,860 --> 02:00:02,111
أبعد الكلب عني يا سايدلباوم!

1535
02:00:02,404 --> 02:00:05,656
- أريد أن أتصل بالمحامي الخاص بي.
- كما لو أنه سيساعدك في شيء ما.

1536
02:00:05,740 --> 02:00:07,950
هل ترى العين في الساعة؟

1537
02:00:08,285 --> 02:00:10,286
مرحبًا!

1538
02:00:11,288 --> 02:00:13,372
<ط> عزيزي! انظر.</i>

1539
02:00:13,456 --> 02:00:15,624
<i>هل تفركه أمامنا؟</i>

1540
02:00:15,750 --> 02:00:18,043
<i>كان علي أن ألتقي</i>
<i>مع فتاة في الساعة 3.00.</i>

1541
02:00:18,128 --> 02:00:19,962
<i>أنت مصدر إزعاج.</i>

1542
02:00:20,297 --> 02:00:22,131
<i>بيني، توقف عن ذلك.</i>

1543
02:00:23,091 --> 02:00:25,634
ولا تفهم الحقوق؟

1544
02:00:25,802 --> 02:00:27,970
أنا أعرف كل هذا الهراء.

1545
02:00:28,096 --> 02:00:29,471
لا تتعب.

1546
02:00:29,764 --> 02:00:32,474
لا علاقة لك بي،
كلانا يعرف ذلك.

1547
02:00:32,976 --> 02:00:35,311
تبادل الأوراق النقدية، هذا كل شيء.

1548
02:00:35,687 --> 02:00:39,106
هل تريد إضاعة الوقت؟
جيد. I call my lawyer.

1549
02:00:39,816 --> 02:00:43,652
إنه أفضل محامٍ في ميامي.
انها جيدة جدا

1550
02:00:44,195 --> 02:00:48,032
حتى صباح الغد �� 
ستعمل في ألاسكا.

1551
02:00:49,784 --> 02:00:51,118
اللباس جيدا.

1552
02:00:53,705 --> 02:00:56,248
ملك المخدرات دفع
كفالة قياسية قدرها خمسة ملايين

1553
02:00:56,333 --> 02:00:59,251
<i>أعطني شيكًا بمبلغ 100000</i>
300 نقدا

1554
02:00:59,836 --> 02:01:02,630
أنا أضمن لك سوف الهروب
من تهمة التآمر.

1555
02:01:03,506 --> 02:01:06,508
وسوف ينتقمون بالتهرب الضريبي،

1556
02:01:07,552 --> 02:01:09,345
هناك سوف يفوزون.

1557
02:01:13,308 --> 02:01:15,643
ماذا ينتظرني؟

1558
02:01:17,896 --> 02:01:20,105
خمس سنوات. الهروب في الثلاثات.

1559
02:01:20,190 --> 02:01:22,858
ربما أقل
إذا كان بإمكاني التوصل إلى تفاهم.

1560
02:01:24,527 --> 02:01:26,028
ثلاث سنوات!

1561
02:01:28,406 --> 02:01:29,698
لماذا؟

1562
02:01:30,742 --> 02:01:34,244
لأنني غسلت الأموال؟
الدولة مبنية على الأموال المغسولة!

1563
02:01:34,371 --> 02:01:35,746
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

1564
02:01:35,830 --> 02:01:38,248
- الأمر ليس كما هو الحال في كوبا.
- ماذا تقول؟

1565
02:01:38,375 --> 02:01:41,543
- السجون مثل الفنادق.
- هل تمزح معي؟

1566
02:01:41,670 --> 02:01:44,505
- هل أنت مخدر؟
- أنا في هذه العملية.

1567
02:01:44,714 --> 02:01:47,800
سنة ونصف، سنتين.
ولن يبدأ حتى...

1568
02:01:47,884 --> 02:01:49,093
اذهب إلى الجحيم!

1569
02:01:49,177 --> 02:01:51,136
لن أعود إلى القفص.

1570
02:01:51,221 --> 02:01:53,055
لا، كنت هناك.

1571
02:01:58,728 --> 02:02:00,062
جيد.

1572
02:02:02,399 --> 02:02:06,610
أعطيه 400 ألف دولار إضافية.
يعني 800000

1573
02:02:07,070 --> 02:02:10,239
بالمال الذي يعرفه
يمكنك شراء المحكمة العليا.

1574
02:02:12,909 --> 02:02:16,578
يجب أن يثبت القانون
الجريمة بما لا يدع مجالا للشك.

1575
02:02:17,288 --> 02:02:21,458
أنا خبير في إثارة الشكوك.
ولكن عندما يكون لديك 1.3 مليون

1576
02:02:21,584 --> 02:02:24,795
لا تعلن ويتم تصويرك،

1577
02:02:25,463 --> 02:02:29,466
من الصعب إقناع هيئة المحلفين
أنك وجدتهم في سيارة أجرة.

1578
02:02:53,116 --> 02:02:55,617
أنا سعيد لأنك أتيت بهذه السرعة.

1579
02:02:55,744 --> 02:02:56,869
وأنا ممتن.

1580
02:02:56,953 --> 02:02:58,871
- لا بأس.
- ماذا تفعل إلفيرا؟

1581
02:02:58,955 --> 02:03:01,999
- تمام. زوجتك
- بقي له ثلاثة أشهر.

1582
02:03:02,167 --> 02:03:04,585
- تهانينا!
- وأنت؟

1583
02:03:04,669 --> 02:03:07,379
متى ستفعل توني آخر،
من سيأخذ مكانه؟

1584
02:03:07,464 --> 02:03:10,466
- سأعتني بالأمر.
- حاول أكثر صعوبة.

1585
02:03:10,633 --> 02:03:13,010
أريد أن أقدم بعض الأصدقاء.

1586
02:03:17,974 --> 02:03:19,224
إنه بيدرو كوين

1587
02:03:19,309 --> 02:03:21,351
رئيس شركة الأنديز للسكر.

1588
02:03:21,436 --> 02:03:23,896
- أعتقد أنه جيد.
- أنا أيضاً.

1589
02:03:23,980 --> 02:03:27,357
الجنرال إدوارد ستراسر
قائد فيلق الجيش الأول.

1590
02:03:28,860 --> 02:03:30,069
يبدو جيدا بالنسبة لي.

1591
02:03:30,153 --> 02:03:32,196
أرييل بلير,

1592
02:03:32,322 --> 02:03:35,324
من وزارة الداخلية .
توني مونتانا.

1593
02:03:37,494 --> 02:03:41,371
وصديقنا، تشارلز جودسون،
من واشنطن.

1594
02:03:41,664 --> 02:03:44,333
- أحبها!
- ماذا تفعل يا سيد مونتانا؟

1595
02:03:45,335 --> 02:03:46,835
ابق هنا، توني.

1596
02:03:50,632 --> 02:03:51,882
السادة المحترمون.

1597
02:03:55,845 --> 02:03:57,721
أريد مناقشة شيء ما

1598
02:03:57,847 --> 02:03:59,848
ما يهمنا جميعا.

1599
02:04:01,142 --> 02:04:02,851
لديك مشكلة، توني.

1600
02:04:03,686 --> 02:04:06,897
لدينا مشكلة.

1601
02:04:08,066 --> 02:04:10,859
أعتقد أنه يمكننا حلها معًا
كل المشاكل.

1602
02:04:13,071 --> 02:04:15,614
نحن نعلم جميعا أن لديك مشاكل
مع الضرائب

1603
02:04:15,698 --> 02:04:18,408
وأنه يمكن
لإحداث القليل من الفوضى.

1604
02:04:19,035 --> 02:04:20,619
لدينا أصدقاء في واشنطن

1605
02:04:20,703 --> 02:04:23,789
مما يؤكد لنا
أن هذه المشاكل يمكن حلها.

1606
02:04:23,873 --> 02:04:27,417
عليك أن تدفع الضرائب القديمة،
غرامة كبيرة،

1607
02:04:28,211 --> 02:04:30,337
لكنك لا تجعل من نفسك أحمق.

1608
02:04:31,005 --> 02:04:32,047
جيد.

1609
02:04:32,924 --> 02:04:34,883
ما هي مشكلتك، أليكس؟

1610
02:04:35,927 --> 02:04:37,719
سأظهر لهم.

1611
02:04:38,263 --> 02:04:41,431
<i>سمعت عن الدعم المالي</i>
<i>استلمتها حكومتك</i>

1612
02:04:41,558 --> 02:04:43,350
<i>من صناعة الأدوية</i>
<i>من بوليفيا.</i>

1613
02:04:43,434 --> 02:04:46,728
<i>المفارقة هي أن هذا المال،</i>

1614
02:04:46,855 --> 02:04:48,397
<i>مليارات الدولارات</i>

1615
02:04:48,565 --> 02:04:50,315
<i>لقد جئت من بلدك.</i>

1616
02:04:50,400 --> 02:04:54,236
<i>أنت المشتري الرئيسي</i>
<i>من منتجنا الوطني</i>

1617
02:04:54,362 --> 02:04:56,113
<i>الكوكايين.</i>

1618
02:04:56,239 --> 02:04:58,448
<i>من ناحية، أنت تقول إن حكومة الولايات المتحدة</i>

1619
02:04:58,575 --> 02:05:02,870
<i>أنفق الملايين</i>
<i>للقضاء على المخدرات.</i>

1620
02:05:03,121 --> 02:05:04,746
<i>في نفس الوقت</i>

1621
02:05:04,873 --> 02:05:07,749
<i>نحن نتعامل مع نفس الحكومة</i>

1622
02:05:07,917 --> 02:05:10,460
<i>الذي يغمر شوارعنا بالكوكايين.</i>

1623
02:05:10,795 --> 02:05:13,380
<i>دعني أعرض عليك الشخصيات الأخرى</i>

1624
02:05:13,464 --> 02:05:15,716
<i>متورط في هذا الفيلم الكوميدي.</i>

1625
02:05:15,800 --> 02:05:21,096
<i>اكتشفت مؤسستي مؤخرًا</i>
<i>عملية شراء جادة قام بها.</i>

1626
02:05:21,764 --> 02:05:25,392
<i>هذا الوجه الساحر</i>
<i>إنها مملوكة للجنرال كوكومبر.</i>

1627
02:05:25,643 --> 02:05:28,937
<i>وهو وزير الدفاع في بوليفيا</i>
<i>وطني.</i>

1628
02:05:29,439 --> 02:05:31,857
<i>تم شراء الجنرال Cucombre</i>
<i>قبل شهرين</i>

1629
02:05:31,941 --> 02:05:36,778
<i>فيلا بـ 12 مليون</i>
<i>بالقرب من بحيرة لوسيرن، في سويسرا.</i>

1630
02:05:37,280 --> 02:05:39,698
<i>If it is the Bolivian Minister of Defense,</i>

1631
02:05:39,782 --> 02:05:42,034
<i>ما الذي تبحث عنه في سويسرا؟</i>

1632
02:05:42,118 --> 02:05:43,785
<i>هل تقوم بحراسة سجلات النقد؟</i>

1633
02:05:44,746 --> 02:05:49,082
<i>هذا الرجل، أليخاندرو سوسا،</i>
<i>إنه شخصية مثيرة للاهتمام.</i>

1634
02:05:49,292 --> 02:05:51,001
<i>إنه مالك أرض ثري</i>

1635
02:05:51,085 --> 02:05:53,629
<i>تلقى تعليمه في إنجلترا، من عائلة جيدة.</i>

1636
02:05:53,963 --> 02:05:57,966
<i>لكنه عقل الشركة وسيدها</i>

1637
02:05:58,176 --> 02:06:00,928
<i>إمبراطورية مخدرات</i>
<i>الذي يعبر جبال الأنديز.</i>

1638
02:06:01,012 --> 02:06:03,597
<i>إنه ليس مهربًا عاديًا.</i>

1639
02:06:04,140 --> 02:06:06,808
<i>مناقشة مفتوحة...</i>

1640
02:06:07,936 --> 02:06:10,354
سيظهر في برنامج 60 دقيقة.

1641
02:06:10,980 --> 02:06:16,485
ويظهر في محطات التلفزيون
الفرنسية، البريطانية، الإيطالية، اليابانية.

1642
02:06:17,070 --> 02:06:19,988
الناس من كل مكان
أبدأ بالاستماع إليه.

1643
02:06:20,490 --> 02:06:22,157
هذا محرج يا توني.

1644
02:06:24,369 --> 02:06:26,662
هذه هي مشكلتنا.

1645
02:06:29,332 --> 02:06:31,541
مازلت تعرف ألبرتو، أليس كذلك؟

1646
02:06:32,877 --> 02:06:34,586
كيف ننسى ذلك؟

1647
02:06:35,338 --> 02:06:38,674
ألبرتو خبير في عمليات التصفية.

1648
02:06:39,676 --> 02:06:42,052
وسوف يساعدنا في مشكلتنا.

1649
02:06:43,846 --> 02:06:45,847
لكنه لا يتحدث الانجليزية.

1650
02:06:46,557 --> 02:06:49,559
إنهم لا يقومون بعمل جيد في الولايات المتحدة.

1651
02:06:49,852 --> 02:06:51,770
انه يحتاج الى مساعدة.

1652
02:06:54,023 --> 02:06:55,899
هل هذه مشكلة يا توني؟

1653
02:07:01,864 --> 02:07:03,448
لا مشكلة.

1654
02:07:06,035 --> 02:07:07,119
جيد.

1655
02:07:22,468 --> 02:07:26,471
ما هو السر العظيم
هل لها علاقة بالوضع في بوليفيا؟

1656
02:07:26,848 --> 02:07:29,850
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث لسوسا؟

1657
02:07:30,059 --> 02:07:33,353
الكثير من الهراء، هذا ما حدث.

1658
02:07:34,230 --> 02:07:35,397
سياسة.

1659
02:07:40,194 --> 02:07:43,488
أريدك أن تبقى هنا لفترة من الوقت.

1660
02:07:44,699 --> 02:07:46,450
اهتم بشؤوني.

1661
02:07:47,160 --> 02:07:49,828
يجب أن أذهب إلى نيويورك
الاسبوع المقبل.

1662
02:07:55,668 --> 02:07:56,918
عليك اللعنة!

1663
02:07:57,045 --> 02:07:59,921
أنا لا أحب ذلك على الإطلاق.

1664
02:08:00,048 --> 02:08:01,715
لا يعجبك؟

1665
02:08:04,761 --> 02:08:08,013
لقد أدخلتني في هذا البؤس.

1666
02:08:08,097 --> 02:08:11,850
مع سايدلباوم اللعين، أليس كذلك؟

1667
02:08:11,934 --> 02:08:13,268
مع سايدلباوم؟

1668
02:08:13,394 --> 02:08:15,604
ما هي العلاقة التي تربطه بسوسا؟

1669
02:08:15,688 --> 02:08:18,440
ما هي العلاقة بينهما؟

1670
02:08:18,858 --> 02:08:21,443
لماذا لا تأكل؟ ماذا لديه

1671
02:08:21,569 --> 02:08:23,612
أنا لست جائعا.

1672
02:08:24,280 --> 02:08:27,282
- أليس هو جائع؟
- هل تعلم عن هذه العملية؟

1673
02:08:27,450 --> 02:08:31,578
- لماذا طلبت مرة أخرى؟
- فقدت شهيتي.

1674
02:08:36,751 --> 02:08:40,545
كما تعلمون قال شيفيلد
هل يستطيع الحصول على التأجيل؟

1675
02:08:47,929 --> 02:08:52,099
هل هذا هو ما يدور حوله؟

1676
02:08:55,311 --> 02:08:58,730
الأكل والشرب,

1677
02:08:59,232 --> 02:09:01,400
الجنس...

1678
02:09:01,484 --> 02:09:04,236
- هيا!
- عالي؟

1679
02:09:04,320 --> 02:09:05,487
وثم؟

1680
02:09:07,156 --> 02:09:08,990
أخبرني! ثم؟

1681
02:09:09,951 --> 02:09:14,454
عمرك 50 سنة. لديك بطن كبير.

1682
02:09:15,832 --> 02:09:18,625
لديك ثديين، وتحتاجين إلى حمالة صدر.

1683
02:09:19,460 --> 02:09:21,002
لديك شعر عليهم.

1684
02:09:22,255 --> 02:09:25,590
لديك بقع على الكبد،

1685
02:09:25,675 --> 02:09:27,759
ولكنك لا تزال تأكل هذا الهراء

1686
02:09:28,261 --> 02:09:31,805
ومثل هذه المومياوات الغنية.

1687
02:09:32,014 --> 02:09:34,683
هيا، الأمر ليس بهذا السوء.
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

1688
02:09:35,351 --> 02:09:37,853
- هل هذا هو ما يدور حوله؟
- اتركه وشأنه!

1689
02:09:38,020 --> 02:09:41,022
هل هذا ما أعمل من أجله؟ أخبرني!

1690
02:09:46,612 --> 02:09:47,863
ينظر!

1691
02:09:48,948 --> 02:09:50,282
مدمن.

1692
02:09:52,034 --> 02:09:56,413
لدي زوجة مدمنة للمخدرات.
أنا لم آكل أي شيء بعد.

1693
02:09:57,582 --> 02:10:01,376
ينام طوال اليوم
مع النظارات الشمسية على عينيه.

1694
02:10:03,045 --> 02:10:05,714
- يستيقظ مع الحبوب...
- لا تلمسها.

1695
02:10:05,840 --> 02:10:09,551
..ولا تعبث معي
لأنه في غيبوبة.

1696
02:10:11,220 --> 02:10:13,638
لا أستطيع حتى أن أنجب أطفالاً معها.

1697
02:10:13,723 --> 02:10:16,433
بطنها بائس جدا

1698
02:10:16,559 --> 02:10:19,519
أنني لا أستطيع أن أنجب أطفالًا معها!

1699
02:10:19,604 --> 02:10:21,938
اللعنة عليك!

1700
02:10:22,899 --> 02:10:24,566
غيور!

1701
02:10:24,901 --> 02:10:28,612
- لا يجب أن تتحدث بهذه الطريقة.
- كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة؟

1702
02:10:29,906 --> 02:10:32,282
ما الذي يجعلك أفضل مني؟

1703
02:10:32,742 --> 02:10:34,034
- ماذا تفعل؟
- لا تقلق.

1704
02:10:34,118 --> 02:10:37,746
أنت تبيع المخدرات وتقتل الناس.
رائع يا توني!

1705
02:10:38,414 --> 02:10:40,790
وأنت تجلب المساهمة
إلى تاريخ البشرية.

1706
02:10:40,875 --> 02:10:43,668
- هيا، أخبر الجميع.
- هل تريد طفلا؟

1707
02:10:43,753 --> 02:10:45,086
أخبر العالم!

1708
02:10:45,213 --> 02:10:48,089
أي نوع من الأب سيكون؟

1709
02:10:49,425 --> 02:10:51,885
هل تأخذه إلى المدرسة في الصباح؟

1710
02:10:51,969 --> 02:10:55,597
سوف تكون على قيد الحياة �� 
متى يذهب إلى المدرسة؟

1711
02:10:57,099 --> 02:11:00,060
- مش عارفة تكوني زوجة!
- اجلس حتى...

1712
02:11:00,144 --> 02:11:02,646
نحن ذاهبون إلى مكان ما
دون 600 الجولان

1713
02:11:02,772 --> 02:11:04,523
في جميع أنحاء في أي وقت؟

1714
02:11:04,815 --> 02:11:08,568
صديقي هو نيك "الخنزير".

1715
02:11:10,071 --> 02:11:13,073
أي حياة هذه؟

1716
02:11:17,495 --> 02:11:18,954
أنت لا ترى

1717
02:11:21,290 --> 02:11:24,000
ما الأمر يا توني؟
لا تفوت.

1718
02:11:24,961 --> 02:11:27,254
نحن لسنا منتصرين،
نحن الخاسرون.

1719
02:11:28,256 --> 02:11:32,300
- اذهب إلى المنزل، أنت منتشي.
- أنت مخدر!

1720
02:11:32,593 --> 02:11:34,970
- خذها من هنا.
- تعال!

1721
02:11:37,348 --> 02:11:39,266
لن أذهب إلى المنزل معك.

1722
02:11:40,768 --> 02:11:42,811
أنا لن أذهب إلى المنزل مع أي شخص.

1723
02:11:44,647 --> 02:11:46,189
سأذهب وحدي.

1724
02:11:51,862 --> 02:11:53,196
أتركك.

1725
02:11:55,700 --> 02:11:57,701
لا أحتاج إلى أي شيء من هذا القبيل.

1726
02:11:58,202 --> 02:12:01,288
حسنًا، لكني أقودك للخارج.
لقد وضعتها في سيارة أجرة.

1727
02:12:01,372 --> 02:12:03,623
اسمح لها أن تذهب.

1728
02:12:04,208 --> 02:12:07,043
حبة أخرى وسيحبني مرة أخرى.

1729
02:12:14,594 --> 02:12:16,177
ما الذي تنظر إليه؟

1730
02:12:23,144 --> 02:12:25,520
أنت بعض الأشياء الجيدة!

1731
02:12:26,856 --> 02:12:28,356
هل تعرف لماذا؟

1732
02:12:30,234 --> 02:12:33,486
لأنك لا تملك الشجاعة
كن ما تريد أن تكون.

1733
02:12:37,033 --> 02:12:39,367
أنت بحاجة إلى أشخاص مثلي.

1734
02:12:45,041 --> 02:12:46,625
أنت بحاجة إلى أشخاص مثلي

1735
02:12:46,709 --> 02:12:49,377
لتوجيه أصابع الاتهام في وجهي

1736
02:12:49,962 --> 02:12:52,297
وقل له: هوذا الرجل الشرير.

1737
02:12:55,217 --> 02:12:59,012
�i atunci voi ce sunte �i ?

1738
02:12:59,639 --> 02:13:00,680
الجدة؟

1739
02:13:03,559 --> 02:13:05,310
أنت لست جيدًا.

1740
02:13:07,521 --> 02:13:09,397
أنت فقط تعرف كيف تختبئ

1741
02:13:11,150 --> 02:13:12,400
والكذب.

1742
02:13:15,071 --> 02:13:18,531
ليس لدي هذه المشكلة.

1743
02:13:20,242 --> 02:13:23,411
أنا دائما أقول الحقيقة.

1744
02:13:25,164 --> 02:13:26,873
حتى عندما أكذب.

1745
02:13:36,050 --> 02:13:38,593
لذلك قل ليلة سعيدة
قطب.

1746
02:13:39,220 --> 02:13:40,428
تعال!

1747
02:13:42,682 --> 02:13:45,517
إنها المرة الأخيرة التي تراها
مثل هذا الجبان

1748
02:13:45,601 --> 02:13:47,018
أنا أؤكد لك.

1749
02:13:48,229 --> 02:13:51,606
تعال! إفساح المجال للرجل السيئ.

1750
02:13:53,067 --> 02:13:55,568
رجل سيء قادم!

1751
02:13:56,278 --> 02:13:57,946
البقاء بعيدا عن طريقه!

1752
02:14:01,283 --> 02:14:05,453
مدينة نيويورك

1753
02:15:25,534 --> 02:15:29,245
نعم، لقد تعلمت من شيفيلد
لا تتورط.

1754
02:15:29,455 --> 02:15:32,791
لن تكون هناك محاكمة،
the situation is under control.

1755
02:15:33,209 --> 02:15:35,293
أخبره ألا يتدخل!

1756
02:15:35,878 --> 02:15:38,254
والفيرا؟ هل اتصل؟

1757
02:15:41,634 --> 02:15:43,051
جيد.

1758
02:15:58,484 --> 02:16:00,235
توني، هل كل شيء على ما يرام؟

1759
02:16:00,569 --> 02:16:02,403
نعم، مثالي.

1760
02:16:06,242 --> 02:16:08,076
إرني، ما هو الوقت؟

1761
02:16:08,244 --> 02:16:11,246
- بلا عشرة.
- بلا عشرة.

1762
02:16:11,330 --> 02:16:13,915
- أين الرجل؟
- أدعو ماني مرة أخرى.

1763
02:16:14,333 --> 02:16:15,458
اجلس.

1764
02:16:15,543 --> 02:16:17,043
أنت لا تقول لي ماذا أفعل.

1765
02:16:17,127 --> 02:16:19,420
- يخرج.
- انه قادم.

1766
02:16:20,756 --> 02:16:23,091
- لا أهتم.
- هو.

1767
02:16:26,345 --> 02:16:28,513
نحن نفعل ذلك أمام مقر الأمم المتحدة.

1768
02:16:28,597 --> 02:16:30,515
هذا ما يريدون.

1769
02:16:30,599 --> 02:16:32,809
لا يهمني أين تفجرها.

1770
02:16:33,435 --> 02:16:34,936
قل لي متى

1771
02:16:36,772 --> 02:16:39,607
قل لي متى
هذا كل ما يهمني.

1772
02:16:43,904 --> 02:16:47,574
أريدك أن تبقى على بعد 30 مترًا
في الجزء الخلفي من السيارة، حسنا؟

1773
02:16:48,701 --> 02:16:49,701
30 مترا لا أكثر.

1774
02:16:49,785 --> 02:16:51,911
سمعت ذلك لأول مرة.

1775
02:16:51,996 --> 02:16:54,289
It's enough to tell me
مرة واحدة فقط.

1776
02:16:54,748 --> 02:16:57,250
"i-am spus s" stai la 30 de metri.

1777
02:16:58,168 --> 02:17:00,461
هذا الرجل...

1778
02:17:03,048 --> 02:17:04,799
انها قادمة.

1779
02:17:07,720 --> 02:17:09,804
أين هو ذاهب؟

1780
02:17:10,014 --> 02:17:11,723
ما الذي تبحث عنه هناك؟

1781
02:17:23,152 --> 02:17:24,819
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

1782
02:17:38,584 --> 02:17:40,668
ما هذا تعال هنا!

1783
02:17:40,753 --> 02:17:42,837
قلت أنه أخذ الأطفال
مع السيارة الأخرى.

1784
02:17:42,922 --> 02:17:46,841
نعم، كل يوم.
لا أعرف ماذا يحدث.

1785
02:17:49,219 --> 02:17:53,056
لا يمكنك ! هذا كل شيء!

1786
02:17:53,766 --> 02:17:55,516
اتركه وشأنه!

1787
02:17:56,268 --> 02:18:00,355
نحن نقتله فقط.
No wife, no children.

1788
02:18:01,023 --> 02:18:05,526
لا. إذا قالت سوسا فلنفعل ذلك الآن،
هذا ما نقوم به. تعال!

1789
02:18:05,694 --> 02:18:07,695
هذا الرجل...

1790
02:18:37,977 --> 02:18:40,853
حسنًا، قف خلفه.

1791
02:18:42,147 --> 02:18:44,774
سهل.

1792
02:18:44,900 --> 02:18:46,901
اذهب إلى الجحيم أيها الوغد!

1793
02:18:47,403 --> 02:18:49,529
سهل.

1794
02:18:51,073 --> 02:18:55,076
طفلان في السيارة. انها قبيحة.

1795
02:18:55,911 --> 02:18:57,912
انها قبيحة!

1796
02:18:58,330 --> 02:19:01,708
وتخسر. ينظر!

1797
02:19:01,792 --> 02:19:03,918
أرى!

1798
02:19:04,795 --> 02:19:07,505
عشرة أمتار.

1799
02:19:08,048 --> 02:19:09,507
صغير!

1800
02:19:09,591 --> 02:19:11,175
اسكت!

1801
02:19:23,856 --> 02:19:27,525
ليس لديك الشجاعة للنظر في أعينهم
عندما تقتلهم.

1802
02:19:27,693 --> 02:19:29,193
عليك أن تخفي...

1803
02:19:29,278 --> 02:19:30,278
اصمت!

1804
02:19:30,362 --> 02:19:32,071
إنه يهرب منا. تعال!

1805
02:19:32,156 --> 02:19:33,781
هل أنت على ما يرام

1806
02:19:34,283 --> 02:19:37,785
هل من الجميل أن تقتل الأم مع أطفالها؟
هل تشعر بشعور عظيم؟

1807
02:19:38,037 --> 02:19:39,078
فم!

1808
02:19:39,163 --> 02:19:41,039
أنت عظيم! اذهب إلى الجحيم!

1809
02:19:41,790 --> 02:19:43,166
ماذا تظنني أنا؟

1810
02:19:43,292 --> 02:19:45,543
تعتقد أنني أستطيع أن أقتل
طفلين وامرأة؟

1811
02:19:45,627 --> 02:19:49,005
عليك اللعنة!
لا أحتاج ذلك!

1812
02:19:51,341 --> 02:19:53,301
يموت، الكلبة!

1813
02:19:58,307 --> 02:19:59,766
أي نوع من الرجال تعتقد أنني؟

1814
02:19:59,850 --> 02:20:02,018
هل تعتقد أنني دودة مثلك؟

1815
02:20:02,311 --> 02:20:05,855
قلت له لا تلعب معي

1816
02:20:06,106 --> 02:20:08,357
قلت لا يوجد أطفال!

1817
02:20:08,484 --> 02:20:12,653
أنت لم تستمع لي.
أنظر إليك الآن!

1818
02:20:18,077 --> 02:20:20,369
نيك، أين كنت؟

1819
02:20:21,663 --> 02:20:23,122
هل قمت بالتسليم؟

1820
02:20:23,916 --> 02:20:25,875
أين الجحيم هو ماني؟

1821
02:20:25,959 --> 02:20:27,835
اتصلت في كل مكان. أين هو

1822
02:20:27,920 --> 02:20:30,338
أنا لا أعرف، توني.

1823
02:20:30,422 --> 02:20:32,256
لقد كان قد رحل في الأيام القليلة الماضية.

1824
02:20:32,341 --> 02:20:34,801
<i>- لم يقل شيئًا.</i>
- هل غادر؟ ماذا؟ أين؟

1825
02:20:34,885 --> 02:20:38,805
لقد تركته مسؤولاً.
أين هو

1826
02:20:38,931 --> 02:20:41,265
لم يعد بإمكانك الوثوق بأي شخص.

1827
02:20:41,350 --> 02:20:44,769
أنا لا أعرف، توني. غادر.

1828
02:20:44,853 --> 02:20:47,105
<i>- لم يقل شيئًا.</i>
- هل غادر؟

1829
02:20:47,898 --> 02:20:51,275
<i>- هل أنت بخير؟</i>
- لا، أنا غاضب!

1830
02:20:51,360 --> 02:20:52,527
عندما أعود

1831
02:20:52,611 --> 02:20:54,654
سأقتلهم جميعا!

1832
02:20:54,738 --> 02:20:57,573
<i>- متى ستعود؟</i>
- الليلة.

1833
02:20:57,908 --> 02:20:59,992
اللقيط!

1834
02:21:00,619 --> 02:21:04,997
توني، والدتك اتصلت.
لقد اختفت جينا.

1835
02:21:06,792 --> 02:21:10,002
- أين؟
<i>- يجب أن يراك على الفور.</i>

1836
02:21:10,087 --> 02:21:13,798
أخبرها أنني سأتصل بها الليلة.

1837
02:21:14,007 --> 02:21:17,176
و إلفي؟ هل اتصل؟

1838
02:21:17,302 --> 02:21:19,595
<i>- لا.</i>
- لا.

1839
02:21:19,680 --> 02:21:21,430
استمع لي.

1840
02:21:21,515 --> 02:21:23,850
إذا اتصلت، أخبرها أنني أحبها.

1841
02:21:23,934 --> 02:21:26,102
تمام؟ أخبره بذلك.

1842
02:21:49,918 --> 02:21:51,752
- هل اتصل ماني؟
- لا.

1843
02:21:51,837 --> 02:21:53,713
اتصلت والدتك
يجب أن نرى بعضكم البعض.

1844
02:21:53,797 --> 02:21:57,925
اتصلت سوسا بغضب
من نصف إلى نصف ساعة.

1845
02:21:58,010 --> 02:22:00,803
- اتصل به. هل اتصل إلفي؟
- لا.

1846
02:22:03,849 --> 02:22:06,809
حاول مرة أخرى في ماني.
أريده أن يأتي إلى هنا.

1847
02:22:06,894 --> 02:22:09,103
- فليكن هنا! تمام؟
- نعم.

1848
02:22:09,188 --> 02:22:12,356
هيا، ابحث عنه!

1849
02:22:27,039 --> 02:22:31,459
نعم؟ أم. أنا أعلم

1850
02:22:32,377 --> 02:22:35,046
قالوا لي.

1851
02:22:35,130 --> 02:22:37,089
أنا قادم الآن.

1852
02:22:37,174 --> 02:22:41,802
أنا قادم إليك.

1853
02:22:44,139 --> 02:22:46,098
ضعه على مكبر الصوت

1854
02:22:56,151 --> 02:22:58,277
<i>ماذا حدث يا توني؟</i>

1855
02:22:59,238 --> 02:23:02,156
- أليكس، ماذا تفعل؟
<i>- ماذا حدث؟</i>

1856
02:23:02,491 --> 02:23:04,825
كان لدي مشاكل.

1857
02:23:07,079 --> 02:23:09,497
- أليكس؟
<i>- توني، ماذا حدث؟</i>

1858
02:23:13,001 --> 02:23:15,253
- كان لدي مشكلة صغيرة.
<i>- سمعت.</i>

1859
02:23:15,337 --> 02:23:16,504
كيف عرفت ذلك؟

1860
02:23:16,588 --> 02:23:18,756
صديقنا
ألقى كلمة في الأمم المتحدة.

1861
02:23:18,840 --> 02:23:21,801
لم يكن من المفترض أن يلقي الخطاب

1862
02:23:24,096 --> 02:23:27,431
رجلك، ألبرتو، قمامة.

1863
02:23:27,516 --> 02:23:29,767
لقد طلبت منه أن يفعل شيئًا، ولم يستمع،

1864
02:23:29,851 --> 02:23:31,352
لذلك ألغيت عقده.

1865
02:23:31,436 --> 02:23:33,896
أنا وشركائي غاضبون.

1866
02:23:34,439 --> 02:23:36,232
انها ليست مشكلة كبيرة.

1867
02:23:36,441 --> 02:23:39,485
هناك أيضًا ألبرتوس آخرون.
سنفعل ذلك الشهر المقبل.

1868
02:23:39,695 --> 02:23:41,779
لا، توني، لا يمكنك ذلك.

1869
02:23:42,322 --> 02:23:45,324
ووجدوا ما كان تحت السيارة.

1870
02:23:46,201 --> 02:23:48,869
صديقنا
إنه يخضع لحراسة جيدة الآن.

1871
02:23:49,162 --> 02:23:52,707
<i>ستأتي الشرطة</i>
<i>pe urmele mele �i ale partenerilor mei.</i>

1872
02:23:53,500 --> 02:23:55,459
لن تكون هناك مرة قادمة،

1873
02:23:55,544 --> 02:23:59,255
<i>- أبله! لقد دمرت كل شيء!</i>
- انظر كيف تتحدث معي.

1874
02:23:59,381 --> 02:24:04,218
قلت له منذ فترة طويلة
لا تخدعني أيها القرد!

1875
02:24:04,303 --> 02:24:06,262
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

1876
02:24:06,346 --> 02:24:07,847
<i>هل تريد اللعب مع...</i>

1877
02:24:07,931 --> 02:24:11,350
هل تعتقد أنني حمال الخاص بك؟

1878
02:24:12,019 --> 02:24:15,563
هل تريد الحرب؟ دعونا نبدأ حربا جديدة!

1879
02:24:16,690 --> 02:24:19,108
أليكس، هل أنت هناك؟

1880
02:24:19,192 --> 02:24:22,653
إنه مغلق، اهدأ.

1881
02:24:24,072 --> 02:24:27,908
لقد انتقل، ولا يريد أن يخبرني أين.

1882
02:24:28,160 --> 02:24:30,494
في إحدى الأمسيات تبعتها بسيارة أجرة.

1883
02:24:30,579 --> 02:24:33,289
ذهب إلى منزل أنيق
من جوز الهند جروف.

1884
02:24:34,333 --> 02:24:36,167
- ومن أين حصل على المال؟
- منك!

1885
02:24:36,251 --> 02:24:39,211
لقد أعطيته المال. ترى ماذا فعلت به؟

1886
02:24:39,296 --> 02:24:41,672
- لم أعطه هذا القدر من المال.
- نعم!

1887
02:24:41,757 --> 02:24:44,925
- لقد أعطيته ذات مرة ألف دولار.
- هل كان هناك رجل معها؟

1888
02:24:45,594 --> 02:24:47,595
لا أعرف.

1889
02:24:47,846 --> 02:24:50,056
كانت هناك سيارة في الممر.

1890
02:24:50,140 --> 02:24:51,891
إذا ذهبت إلى هناك، فسوف يقتلونني.

1891
02:24:51,975 --> 02:24:54,769
- إنه مثلك.
- أين المنزل؟

1892
02:24:54,936 --> 02:24:57,938
400 شيء...

1893
02:24:58,023 --> 02:24:59,190
محرك الحمضيات.

1894
02:24:59,274 --> 02:25:01,650
- 400 وأكثر؟
- أعتقد 409.

1895
02:25:01,943 --> 02:25:05,112
عليك أن تتحدث معها.
إنهم لا يستمعون لي.

1896
02:25:05,197 --> 02:25:07,031
يقول لي: "يا إلهي!

1897
02:25:07,115 --> 02:25:08,366
"انظر لذلك."

1898
02:25:08,450 --> 02:25:10,326
تماما كما تفعل.

1899
02:25:10,452 --> 02:25:13,204
منذ عودتك
انها مثل هذا.

1900
02:25:13,330 --> 02:25:16,040
- لا بد لي من الذهاب.
- لماذا عليك أن تفعل أشياء سيئة في كل مكان؟

1901
02:25:16,124 --> 02:25:18,125
لماذا عليك أن تدمر

1902
02:25:18,210 --> 02:25:20,503
كل ما يأتي في طريقه؟

1903
02:25:24,549 --> 02:25:27,051
- 409 سيتروس درايف.
- حسنا.

1904
02:25:27,344 --> 02:25:30,471
- توني، لا أستطيع العثور على ماني في أي مكان.
- اللعنة!

1905
02:25:30,889 --> 02:25:33,682
أحاول مرة أخرى.

1906
02:26:06,716 --> 02:26:10,010
ابق هنا واتصل بماني مرة أخرى.

1907
02:26:56,266 --> 02:26:57,391
توني.

1908
02:28:09,548 --> 02:28:14,134
لقد تزوجنا أمس.
أردنا أن نفاجئه.

1909
02:28:19,891 --> 02:28:21,392
يسوع، توني!

1910
02:28:21,851 --> 02:28:25,312
علينا أن نخرج من هنا.

1911
02:28:25,855 --> 02:28:27,523
خذ جينا.

1912
02:28:35,740 --> 02:28:36,865
لا!

1913
02:28:43,540 --> 02:28:46,458
هيا جينا! لا!

1914
02:28:46,543 --> 02:28:48,168
إله!

1915
02:28:56,511 --> 02:28:58,262
لا يمكننا البقاء هنا.
علينا أن نذهب.

1916
02:28:58,346 --> 02:29:00,264
دعنا نذهب!

1917
02:29:40,096 --> 02:29:41,513
هيا جينا!

1918
02:29:45,101 --> 02:29:47,353
سيكون بخير.

1919
02:29:47,479 --> 02:29:49,563
- هل أخذته؟
- نعم.

1920
02:30:17,008 --> 02:30:20,886
لا، هذا توني! دعني أذهب!

1921
02:31:05,890 --> 02:31:08,809
أعطيته بعض الحبوب.
سيكون بخير.

1922
02:31:08,893 --> 02:31:10,561
يهدأ. لا؟

1923
02:31:10,645 --> 02:31:13,647
- سيكون على ما يرام.
- نعم.

1924
02:31:16,276 --> 02:31:18,110
ماذا نفعل الآن؟

1925
02:31:22,574 --> 02:31:23,782
هلا فعلنا؟

1926
02:31:28,621 --> 02:31:30,289
نبدأ الحرب.

1927
02:31:31,499 --> 02:31:33,667
هذا ما نفعله.

1928
02:31:37,172 --> 02:31:40,299
سوف نأكل سوسا
في وجبة الإفطار.

1929
02:31:42,635 --> 02:31:45,262
سوف نتخلص منه.

1930
02:31:51,144 --> 02:31:53,187
توني، اهدأ!

1931
02:32:00,862 --> 02:32:04,198
هيا، إرني! نحن نعتني بالمنزل.

1932
02:33:15,270 --> 02:33:17,104
تعال!

1933
02:33:17,230 --> 02:33:19,731
سوف يدوسك اللقيط.

1934
02:33:36,457 --> 02:33:39,418
تعال! سوف أدفنهم!

1935
02:33:48,303 --> 02:33:50,971
نحن بحاجة إلى التنظيم.

1936
02:34:02,150 --> 02:34:05,444
القرف! ماني.

1937
02:34:12,243 --> 02:34:14,244
كيف أفعل هذا؟

1938
02:34:18,333 --> 02:34:20,792
كيف أفعل ذلك يا ماني؟

1939
02:35:32,240 --> 02:35:33,407
توني.

1940
02:35:42,583 --> 02:35:43,583
جينا.

1941
02:36:01,060 --> 02:36:03,186
هل هذا ما تريد؟

1942
02:36:14,365 --> 02:36:17,284
لا تضع معها
دع رجلاً آخر يلمسني.

1943
02:36:19,704 --> 02:36:21,580
هل تريدني

1944
02:36:25,293 --> 02:36:26,793
ماذا تقول

1945
02:36:28,463 --> 02:36:29,921
هل هذا هو الحال

1946
02:36:33,760 --> 02:36:35,135
أنا هنا.

1947
02:36:40,099 --> 02:36:42,309
أنا لك.

1948
02:36:45,104 --> 02:36:46,730
أنا لك فقط.

1949
02:36:47,690 --> 02:36:48,690
جينا.

1950
02:36:49,442 --> 02:36:51,693
تعال واحصل علي!

1951
02:36:52,612 --> 02:36:54,529
- تمام.
- تعال وخذني!

1952
02:36:54,614 --> 02:36:56,073
خذني!

1953
02:36:57,075 --> 02:36:59,868
الآن، لم يفت الأوان بعد.

1954
02:37:02,538 --> 02:37:03,747
هيا يا توني!

1955
02:37:05,917 --> 02:37:07,084
أعطها لي!

1956
02:37:11,130 --> 02:37:13,548
تعال واسحبه بالنسبة لي!

1957
02:37:30,441 --> 02:37:31,483
يموت!

1958
02:37:45,623 --> 02:37:48,333
إنهم في كل مكان! اخرج من هنا!

1959
02:37:57,844 --> 02:37:58,844
جينا.

1960
02:38:11,732 --> 02:38:15,902
انظر إلى وجهك. أنت قذر.

1961
02:38:33,462 --> 02:38:35,046
تحدث معي.

1962
02:38:36,883 --> 02:38:38,425
لا تغضب مني.

1963
02:38:38,676 --> 02:38:42,012
من فضلك، جينا، هيا!

1964
02:38:43,806 --> 02:38:47,475
أنا أحب ماني

1965
02:38:47,810 --> 02:38:49,060
أنا أحبه

1966
02:38:51,105 --> 02:38:53,607
أنا أحبك أيضا.

1967
02:39:20,343 --> 02:39:21,635
يبتسم.

1968
02:39:21,719 --> 02:39:23,094
يأتون من كل مكان.

1969
02:39:23,179 --> 02:39:26,014
توني، افتحه!

1970
02:39:27,642 --> 02:39:29,643
لو سمحت! توني!

1971
02:39:29,727 --> 02:39:31,811
اسمحوا لي بالدخول، يا رئيس، من فضلك!

1972
02:39:31,938 --> 02:39:33,980
افتح الباب اللعين!

1973
02:39:55,878 --> 02:40:01,007
أنا أنتظر هنا. سآتي على الفور.

1974
02:40:04,512 --> 02:40:06,846
انتظروني، أنا قادم بسرعة.

1975
02:40:10,726 --> 02:40:13,144
سوسا، هل تريدين اللعب معي؟

1976
02:40:17,775 --> 02:40:19,359
أنت تلعب مع الأفضل!

1977
02:40:24,156 --> 02:40:25,865
هل تريد أن تلعب معي

1978
02:40:27,660 --> 02:40:29,452
الصراصير!

1979
02:40:32,790 --> 02:40:35,542
هل نلعب؟ حسنًا، أنا أمزح.

1980
02:40:40,339 --> 02:40:41,965
هل نلعب بقوة؟

1981
02:40:43,467 --> 02:40:45,635
قل مرحبا لصديقي!

1982
02:40:48,973 --> 02:40:50,557
هل تريد اللعب بقسوة؟

1983
02:40:51,726 --> 02:40:54,561
هل تحب

1984
02:40:56,439 --> 02:40:57,731
هل تريد المزيد؟

1985
02:41:04,822 --> 02:41:06,031
العاهرات!

1986
02:41:07,450 --> 02:41:08,575
إلى الجبناء!

1987
02:41:56,207 --> 02:41:57,707
هل ستلعب معي

1988
02:42:14,558 --> 02:42:16,309
هيا!

1989
02:42:17,770 --> 02:42:18,812
تعال!

1990
02:42:21,524 --> 02:42:23,691
هل تحب

1991
02:42:24,485 --> 02:42:26,444
بوبونار!

1992
02:42:28,864 --> 02:42:30,573
هل تعتقد أنك تستطيع التغلب علي؟

1993
02:42:30,658 --> 02:42:32,909
يستغرق جيشا كاملا
لهذا!

1994
02:42:32,993 --> 02:42:37,330
هل سمعت
سآخذك معي إلى الجحيم!

1995
02:42:43,170 --> 02:42:46,381
من تعتقد أنك تلعب معه؟
أنا توني مونتانا!

1996
02:42:47,299 --> 02:42:49,884
هل تلعب معي
سوف تلعب مع الأفضل!

1997
02:42:54,098 --> 02:42:55,682
أنا واقف.

1998
02:42:59,979 --> 02:43:02,480
تعال! أنا أجمع الرصاص الخاص بك.

1999
02:43:04,066 --> 02:43:05,984
تعال! أنا أجمع الرصاص الخاص بك.

2000
02:43:06,068 --> 02:43:07,819
هل تظن أنك ستقتلني بالرصاص؟

2001
02:43:07,903 --> 02:43:10,572
أحصل عليهم! تعال!

2002
02:43:11,903 --> 02:43:21,572
SupRip بواسطة Drive3r
www.titréri.ro

2003
02:43:31,719 --> 02:43:36,806
العالم لك

2004
02:44:11,842 --> 02:44:17,055
الفيلم مخصص لهم
إلى هوارد هوكس وبن هيشت

2005
02:49:49,137 --> 02:49:50,137
الرومانية